Traduction de "circonlocutions" à anglaise

Circonlocutions

nom

• circumlocution

Exemples de traduction

circumlocution nom

je heu.. pourrais vous trouver une position au Ministère des Circonlocution, juste un petit, vous voyez
I, erm...might be able to find you a position in the Circumlocution Office. Just a small one, you know.

Les affaires publiques sont référencées au Ministère des Circonlocutions.
Most public matters are referred to the Circumlocution Office.

Avec nos jolis vêtement et nos circonlocutions chantournées,...
With our pretty clothes, and our convoluted circumlocutions...

Une circonlocution c'est une façon de parler en contournant les choses.
Circumlocution, a way of speaking around something.

Et une épine dans le pied de ces idiots du Ministère des Circonlocutions !
And a thorn in the side of those idiots in the Circumlocution Office!

Le Ministère des Circonlocutions a pu recommander des poursuites publiques contre cette personne.
The Circumlocution Office may have made a recommendation that some public claim against this person should be enforced.

Nous savons tous ce dont il s'agit et je vous serais reconnaissant d'aller droit au but sans les habituelles circonlocutions qui ont gâché le débat par le passé.
We all know what is at stake, and I would much appreciate it if we could, in fact, come straight to the point without the usual circumlocution which has tended to mar this debate in the past.

- Le Ministère des Circonlocutions n'est pas responsable des suppositions d'un gentleman, Monsieur.
The Circumlocution Office is not responsible for any gentleman's assumptions, sir.