Traduction de "cdsr" à anglaise

Cdsr

• srdc
• srdcs
• rswc
• the srdc

Exemples de traduction

srdc

Elle a donné aux MULPOC la dénomination nouvelle de Centres de développement sous-régionaux (CDSR) et redéfini leurs fonctions.
It renamed the MULPOCs "Subregional Development Centres (SRDCs)" and redefined their functions.

L’objectif est de redéployer 25 % des ressources de la Commission aux CDSR avant la fin de l’année 1998.
The goal is to redeploy 25 per cent of the Commission’s resources to SRDCs by the end of 1998.

Au titre de l’examen de ce document, le Comité s’est penché sur un certain nombre de points dont la nécessité de renforcer aux niveaux sous-régional et régional, la coordination, d’une part, entre les organismes des Nations Unies présents en Afrique, d’autre part, entre ces organismes et les organisations intergouvernementales africaines; la nécessité de prendre pleinement en compte les priorités et la situation particulière de l’Afrique dans la réforme en cours des commissions régionales; la prise de conscience de ce qu’en Afrique les problèmes de développement, étant dus en partie à des facteurs endogènes, les mesures de réforme devraient aussi mettre l’accent sur les responsabilités qui en découlent pour le continent; et le rôle des CDSR de la CEA dans le renforcement de l’action du système des Nations Unies en Afrique au niveau sous-régional.
Its deliberations of this item covered a number of points such as the need to strengthen coordination among United Nations agencies operating in Africa, as well as between them and African intergovernmental organizations at the regional and subregional levels; the need to take African priorities and specific circumstances fully into account in the ongoing review of the regional commissions; the recognition that Africa’s development problems are, in part, due to endogenous factors and that reform measures should address Africa’s own responsibilities; and the role of ECA’s SRDCs in strengthening the performance of the United Nations system in Africa at the subregional level.

La restructuration institutionnelle s’est traduite par la transformation des centres multinationaux de programmation et d’exécution de projets (MULPOC) en centres de développement sous-régionaux (CDSR), et par le renforcement des effectifs et des ressources financières de ces centres.
64. Institutional restructuring has involved the transformation of the multinational programming and operational centres (MULPOCs) into subregional development centres (SRDCs), and strengthening these centres, in terms of human and financial resources.

Le Comité a fortement mis l’accent sur le rôle primordial que devraient jouer les CDSR de la CEA dans le renforcement de la coordination et de l’ensemble des prestations du système des Nations Unies en Afrique.
79. The Committee placed considerable emphasis on the primary role that should be played by ECA’s SRDCs in strengthening the coordination and overall performance of the United Nations system in Africa.

Le Comité a fait remarquer que la Conférence des ministres avait donné des instructions pour que les CDSR soient renforcés grâce au transfert à ces centres de ressources substantielles et à l’élargissement de leur mandat de sorte qu’ils puissent jouer le rôle de facilitateurs des activités d’intégration des organismes du système des Nations Unies présents dans les sous-régions.
It was observed that the Conference of Ministers had directed that the SRDCs be strengthened by transferring substantial resources to them and by broadening their mandate to include their serving as facilitators of the integration activities of the United Nations system operating within the subregions.

Les activités de ce sous-programme ont été menées par les centres de développement sous-régional (CDSR) qui s'appellent désormais Bureaux sous-régionaux.
The activities of this subprogramme were implemented by ECA's Subregional Development Centres (SRDCs) which were re-named Subregional Offices (SROs) during the period under review.