Traduction de "captages" à anglaise
Exemples de traduction
La mise en mouvement du mercure dans les sols de captage et son transport vers les lacs et les cours d'eau sont déterminés par les caractéristiques et les processus observés au niveau des captages.
Mobilization and transport of Hg in catchment soils to lakes and rivers is controlled by catchment characteristics and processes.
Quand j'utilise la zone de captage, le lac se remplit très vite.
When I use the catchment area, thereupon, the lake will fill very quickly.
Les gens ont simplement perdu le savoir permettant d'utiliser les zones de captages et l'eau de pluie, la bénédiction de l'eau dans le bon sens.
People have simply lost the knowledge of how to use the catchment area and the rain, the blessing of the water in the right way.
77. Dispositifs de captage ou de recharge artificielle des eaux souterraines, non visés à l'annexe I.
Groundwater abstraction or artificial groundwater recharge, as far as not included in annex I.
88. Dispositifs de captage ou de recharge artificielle des eaux souterraines.
Groundwater abstraction or artificial groundwater recharge.
C'est pourquoi les principaux problèmes consistent à calculer correctement le captage de l'eau et à respecter les <<normes de captage>>.
Therefore, the main problems are the correct calculation of water abstraction and compliance with the "abstraction norms".
Le captage des eaux souterraines et leur utilisation pour les stations thermales;
Groundwater abstraction and use for thermal spas
Le captage des eaux souterraines et leur utilisation pour l'approvisionnement en eau potable;
Groundwater abstraction and use for drinking water
L'entreprise de service public Eau et assainissement est tenue d'assurer la distribution d'eau potable, le contrôle de la qualité de l'eau destinée à cet usage étant effectué aux sources de captage, selon le plan annuel établi par le ministère compétent.
Public Utility Company "Water and Sewerage" is obliged to provide potable water, while testing of water quality for water supply is carried out at water intake sources according to the annual plan made by the competent ministry.
Ces projets visent à améliorer l'accès des populations de la région de la mer d'Aral à une eau potable salubre grâce à la réfection, à l'expansion et au développement des systèmes d'approvisionnement en eau, des réseaux de distribution, des installations de captage, des stations de dessalement, etc. Ils portent également sur l'assainissement et sur la remise en état et le développement des réseaux de canalisations.
These projects provide for improved access to clean drinking water for the population of the Aral Sea region by means of reconstruction, expansion and development of water supply systems and networks, water intake facilities, distillation plants, etc., as well as sanitation and the reconstruction and development of sewerage networks.
:: Approvisionnement en eau potable et mise en place de systèmes de décontamination de l'eau dans les organismes publics et les services de soins, réaménagement des installations de captage, et autres mesures visant à améliorer la vie et la santé de la populations locale;
:: Provision of drinking water and outfitting of community and treatment facilities with water sterilization devices, refurbishment of water intake facilities with chlorination systems and other measure to improve the living conditions and health of the population of the Aral Sea region.
37. En ce qui concerne l'approvisionnement en eau potable, les chantiers de captage, d'adduction et de distribution d'eau propre à la consommation par l'homme entrepris à Malabo, Luba, Baney, Cupapa, Riaba, Bata, Mongomo, Ebebeyin et Evinayong sont achevés.
37. With regard to the supply of drinking water, work has been done for the intake, conveyance and supply of safe water fit for human consumption in Malabo, Luba, Baney, Cupapa, Riaba, Bata, Mongomo, Ebebeyin and Evinayong.
Le budget de la MINUAD pour l'exercice 2007/08 prévoyait les achats suivants de matériel de purification d'eau : 60 modules de type I (stations de traitement des eaux de base), 20 modules de type II (installations de dessalement), 350 citernes à eau salubre couvertes et souples, 100 systèmes autonomes de captage des eaux de surface, 30 laboratoires d'étude des paramètres critiques de la qualité de l'eau et 15 laboratoires permettant d'étudier tous ces paramètres.
333. At UNAMID, the planned acquisition of water purification equipment in the 2007/08 budget included 60 module I (basic water treatment) plants; 20 module II (water desalination) units; 350 clean water storage tanks, roof-covered, flexible and collapsible; 100 stand-alone surface water intake systems; 30 critical water quality parameter laboratories; and 15 complete water quality parameter laboratories.
Pour réduire la consommation énergétique de ce secteur d'activité, il convient de rénover les systèmes d'approvisionnement en eau existants et de construire des systèmes de captage de petit volume et de volume intermédiaire et locaux à usage individuel et collectif utilisant des systèmes d'approvisionnement en énergie à fort coefficient d'action utile.
In order to reduce the system's energy intensity, the existing water supply facilities have to be refurbished with high-efficiency equipment and small, medium-scale and local irrigation systems and water intakes for individual and collective use must be built.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test