Traduction de "capitulant" à anglaise

Capitulant

verbe

• capitulate
• surrender
• give in

Exemples de traduction

capitulate verbe

La réconciliation doit être fondée sur la justice et l'Organisation des Nations Unies ne devrait pas être perçue comme capitulant sur la question de la justice.
Reconciliation must be based on justice and the United Nations should not be seen as capitulating on the justice issue.

Elle a fini par rétablir la paix non en capitulant devant les exigences des terroristes mais en révélant l'inanité de leurs prétentions à la légitimité, les privant ainsi de toute supériorité morale et de tout appui.
Peace had ultimately been won not by capitulating to the terrorists' demands but by nullifying their claims to legitimacy, thereby depriving them of the moral high ground and of support.

Et vous pensez qu'en capitulant, cela le rendra moins dangereux ?
And you think capitulating is going to make him any less dangerous?

surrender verbe

Ce n'est que justice... car ce sont eux qui vous ont trahis en capitulant.
This is only just for it is they who betrayed you by surrender.

On ne peut modifier ce futur qu'en capitulant devant les Ombres.
This future can only be changed by surrendering to the Shadows.

Je déteste insister, Duval... mais les rebelles, vous avez eu plus de soldats capitulant à Farmville... que dans toute autre bataille de la guerre.
[Scoffs] I hate to rub it in, Duval... but you rebels had more soldiers surrender at Farmville... - than in any other battle of the war. - [Shovel Clinks]