Traduction de "appartenait" à anglaise

Appartenait

verbe

• behove
• be

Exemples de traduction

behove verbe

Il appartenait au secrétariat de la CMAE d'exposer clairement ses préoccupations et vues aux chefs d'État et de chercher à obtenir des éclaircissements sur les points préoccupants.
It behoved the AMCEN secretariat to clearly set out to the heads of State its concerns and views and to seek clarification on issues of concern.

Il appartenait donc au Conseil d'envoyer une fois de plus une mission d'observation — comme il l'avait fait en d'autres occasions similaires dans le passé — afin d'observer le scrutin et de certifier l'exercice par les Palaosiens de leur droit inaliénable à l'autodétermination.
It behoved the Council, therefore, to dispatch yet another observer mission, as it had on similar occasions in the past, to witness the balloting and to attest to the exercise by Palauans of their inalienable right to self-determination.

Étant donné l'autorité morale conférée aux Nations Unies pour promouvoir le bien commun, le Comité a estimé qu'il leur appartenait de réfléchir à la manière dont le rôle de l'État pouvait être redéfini et présenté au public.
It felt that, given its moral authority in promoting the common good, it behoved the United Nations to articulate and herald the reinvigoration and revalidation of the role of the State.

be verbe

Comment ça "appartenait" ?
What do you mean used to be?

"Cette lampe m'appartenait."
That lamp used to be in my collection.

Cette camelote m'appartenait.
Okay, yeah, well, that someone else's junk, that used to be my stuff.