Traduction de "apparatchik" à anglaise

Apparatchik

• apparatchiki
• apparatchiks
• an apparatchik

Exemples de traduction

apparatchiks

Un autre auteur est une République éloignée, où des apparatchiks convertis pour dissimuler leur manque d'empressement à rétablir la démocratie, ont vendu aux États-Unis leur uranium et leur âme, dans l'espoir de se faire pardonner leur corruption et leur despotisme.
Another is a far-off republic where converted apparatchiks, in order to disguise their lack of industriousness in restoring their democracy, have sold the United States their uranium and their souls, in the hope that their corruption and despotism will be forgiven.

De fait, il y a de sérieuses raisons de croire que les plus hautes instances du mouvement des talibans ont été infiltrées par des ennemis jurés de l'islam pour le discréditer, dont certains sont les apparatchiks issus de l'ancien régime communiste.
Indeed, there was serious reason to believe that the higher echelons of the Taliban had been infiltrated by the sworn enemies of Islam in order to discredit it, some of them being apparatchiks from the former communist regime.

Il m'a demandé de voler une clé dans la poche de cet apparatchik.
I pickpocketed a key off this apparatchik.

Faire du profit, pour des hommes et femmes libres, au-delà des apparatchiks et de leurs règles pathétiques.
I thought it was a business of profit, of free men and women, beyond the apparatchiks and their pathetic rules.

J'ai reçu une confirmation directe de l'Ambassadeur de Russie que le transfert de l'Agent Keen a été autorisé par un apparatchik de haut niveau au Service des Douanes, un homme nommé Vladimir Vitsin.
I received direct confirmation from the Russian Ambassador that Agent Keen's transfer was authorized by a high-level apparatchik in the Federal Tariff Service, a man named Vladimir Vitsin.

J'étais apparatchik de profession, mais Romanov par le sang.
I was an apparatchik by profession, but a Romanov by blood.

Vous parlez à un apparatchik, et quelque part à Berlin, un physicien se retrouve dans un cercueil.
You tell some Russian apparatchik, somewhere in Berlin a physicist winds up in a coffin with extra headroom.