Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Les effets du TBE chez les humains ne sont pas bien attestés, sauf dans le cas de l'induction d'une apoptose dans les granulocytes et les thymocytes humains.
The effects of TBT in humans are not well documented, except for the induction of apoptosis in granulocytes and human thymocytes.
Chez l'homme, les premières phases du développement sont étroitement contrôlées par des hormones et des processus de signalisation intracellulaire tels que l'apoptose, ces derniers étant nécessaires pour la différenciation embryonnaire et tissulaire (Oppenheim, 1991, Davies 2003, Barres et al. 1992).
Early phases of human development are tightly controlled by hormones and intracellular signalling processes such as apoptosis, of which the latter is necessary for normal embryonic- and tissue differentiation (Oppenheim, 1991, Davies 2003, Barres et al. 1992).
Ils ont également constaté des changements structurels au niveau de la rate (moins de centres germinatifs), de la bourse de Fabricius (apoptose réduite) et du thymus (accroissement du nombre de macrophages), ainsi qu'une corrélation négative entre les index somatiques de la rate et, respectivement, de la bourse de Fabricius et les charges corporelles de PBDE et de BDE-47.
There were also structural changes in the spleen (fewer germinal centers), bursa (reduced apoptosis) and thymus (increased macrophages), and negative associations between the spleen somatic index and PBDEs, and the bursa somatic index and BDE-47.
En 1994, le réseau a fait plusieurs importantes découvertes dans les domaines ci-après : rôle de l'apoptose; rôle de certains mycoplasmes en tant que cofacteurs; effet multiplicateur de la production d'anticorps résultant de l'immunisation des muqueuses effectuée avant injection parentérale d'"immunosome"; et renforcement de l'effet d'immunogénicité de l'enveloppe protéique du virus par agrégation à un liposome appelé "immunosome".
During 1994, the network was responsible for several important discoveries in relation to the following: (a) the role of apoptosis; (b) the cofactor role of certain mycoplasms; (c) the multiplier effect of the production of antibodies by a mucosal immunization effected before a parenteral injection of "immunosome"; and (d) strengthening the immunogenetic effect of the protein envelope of the virus by aggregation to a liposome, called "immunosome".
Selon des études récentes utilisant des modèles de poisson, le HBCD pourrait également être un facteur de stress oxydatif et d'apoptose.
Recent studies with fish models suggest that HBCD may also induce oxidative stress and apoptosis.
La croissance dépend du taux de mitoses par rapport à celui d'apoptoses--
The growth depends on the rate of mitosis versus apoptosis--
On s'attaque spécifiquement aux défauts moléculaires dans les cellules LMA, on déclenche l'apoptose, et on augmente encore la spécificité en ciblant les protéines CD33.
We attack the specific molecular defect in an AML cell, we induce apoptosis and we can even insure higher specificity by using the CD33 binding protein.
Et cette équipe du MIT a été la recherche en apoptose.
And this MIT team was looking into apoptosis.
il a subi des lésions axonales diffuses pendant l'impact, ce qui a entrainé une cascade ischémique puis une apoptose et une dégénérescence neuronale.
He suffered a diffuse axonal injury from the impact, which started an ischemic cascade that caused apoptosis leading to neuron necritis.
...mais l'apoptose fait juste partie du processus cardiaque normal.
The thing is, the apoptosis is just part of the cardial renewal process.
Le M.E., c'est un peu obsolète pour mettre en évidence l'apoptose des neurones.
Yeah. EM's kind of old school for showing apoptosis in neurons, but, you know looks sexy on the page, so Lundgren still likes it.
Les premiers effets toxiques d'une exposition au HBCD sont éventuellement un stress oxydatif et des perturbations de l'apoptose et de la signalisation hormonale (Zhang et al. 2008; Reistad et al. 2006; Dingemans et al. 2009; Fery et al. 2009; Yamada-Okabe 2005; Hamers et al. 2006; Deng et al. 2009; Kling and Förlin 2009; Hu et al. 2009, entre utres).
Induction of oxidative stress and interference with apoptotic programmes and hormone signalling could possibly be the initial toxic effects of HBCD exposure (e.g. Zhang et al. 2008; Reistad et al. 2006; Dingemans et al. 2009; Fery et al. 2009; Yamada-Okabe 2005; Hamers et al. 2006; Deng et al. 2009; Kling and Förlin 2009; Hu et al. 2009).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test