Traduction de "annuaire" à anglaise

Annuaire

nom

• directory
• yearbook
• calendar
• yearly

Exemples de traduction

directory nom

:: Annuaire des organisations féminines
Directory of Women Organisations

III. Annuaire du commerce
III. The UNECE Trade Directory

b) L'établissement d'un annuaire international sur les forêts;
International forestry directory;

:: Fourniture d'un modèle de service d'annuaire
:: Provision of Active Directory design

Si le rapport devait être un annuaire téléphonique, ce serait un annuaire sans numéros.
If the report is in any way a telephone directory, it is a directory without the numbers.

Brochures, inscriptions dans des annuaires;
Brochures, telephone directory listings;

L'Annuaire du commerce
The Trade Directory

Annuaire du commerce;
Trade Directory

Cet annuaire sera mis à jour périodiquement;
The directory will be updated periodically.

- L'annuaire de San Francisco.
- San Francisco telephone directory.

J'apporte des annuaires.
I got telephone directories.

- Consultez l'annuaire.
CONSULT YOUR DIRECTORY.

Selon l'annuaire inversé,
Reverse directory says

J'ai besoin d'un annuaire.
I need a directory.

Donnez-moi l'annuaire.
Get me the city directory. - Huh?

yearbook nom

Outre l'Annuaire statistique et l'Annuaire démographique, il a publié d'autres ouvrages importants, notamment l'Annuaire des statistiques de l'énergie, l'Annuaire statistique du commerce international et l'Annuaire des statistiques industrielles.
In addition to the Statistical Yearbook and the Demographic Yearbook, major publications released included the Energy Statistics Yearbook, the International Trade Statistics Yearbook and the Industrial Commodity Statistical Yearbook.

Annuaire des statistiques de l'énergie; Annuaire des produits forestiers.
Energy Statistics Yearbook, Forest Products Yearbook

a) Annuaire juridique des Nations Unies : Annuaire 2005 (espagnol); Annuaires 2006 et 2007 (chinois); Annuaire 2006 (russe); Annuaire 2011 (anglais);
(a) United Nations Juridical Yearbook: 2005 Yearbook (Spanish); 2006 and 2007 Yearbooks (Chinese); 2006 Yearbook (Russian); 2011 Yearbook (English);b

a) Annuaire juridique des Nations Unies : Annuaire 2004 (arabe), Annuaire 2005 (chinois) et Annuaire 2006 (français).
(a) United Nations Juridical Yearbook: the 2004 Yearbook (Arabic), the 2005 Yearbook (Chinese) and the 2006 Yearbook (French).

a) Annuaire juridique des Nations Unies : l'Annuaire de 2000 (édition arabe), l'Annuaire de 2001 (éditions anglaise, espagnole, française et russe), l'Annuaire de 2002 (éditions arabe, espagnole, française et russe), l'Annuaire de 2004 (édition chinoise), et l'Annuaire de 2005 (édition anglaise) ont été publiés.
(a) United Nations Juridical Yearbook: the 2000 Yearbook (Arabic), 2001 Yearbook (English, French, Russian and Spanish), 2002 Yearbook (Arabic, French, Russian and Spanish), 2004 Yearbook (Chinese) and 2005 Yearbook (English) have been issued.

Pas ton annuaire !
Not your yearbook!

C'est l'annuaire scolaire, Mme Reed.
Yearbook,Mrs. Reed.

Parlons de l'annuaire.
Let's talk about the yearbook.

Signe mon annuaire.
Sign my yearbook.

- Annuaire de lycée.
- Old high school yearbook.

C'est mon annuaire ?
Is that my yearbook?

L'annuaire scolaire avance ?
How's the yearbook going?

Prends mon annuaire d'école.
Take my yearbook.

L'annuaire du lycée.
Moving on. Vic's yearbook?

calendar nom

Le Bélarus s'est employé à créer des centres d'accueil d'urgence à l'intention des femmes; un annuaire et des brochures offrant des conseils pratiques aux victimes potentielles de violence familiale ont été publiés.
18. In Belarus, work has been under way to establish crisis centres for women and a calendar and booklets that contain practical advice for potential victims of domestic violence have been issued.

- Publication par les organismes chargés de l'égalité dans les villes de manuels à l'intention des femmes (par exemple calendriers féminins/annuaires téléphoniques de femmes) (Thuringe);
Publication of manuals for women by the equality agencies of the towns (e.g. women's calendar/women's telephone books) (Thuringia)

C'est scanné sans couleur d'un original, recoloré avec une pipette. C'est du mauvais papier d'annuaire, du spray mat pour faire rebriller.
Scanned from an original,dropped out the color,recolored with an eyedropper-- that's a bitch and a half--calendared paper,a little matte finish spray to give it that re-glossing pop.

Heu, c'est son annuaire, son carnet d'adresses.
Uh, it's her calendar, address book.

yearly nom

:: Des indicateurs nationaux sur la violence familiale sont mis au point et intégrés dans l'Annuaire statistique du pays
National indicators on domestic violence are developed and included in yearly statistical book

6. Au Bélarus, le Ministère des ressources naturelles et de l'environnement et l'Académie des sciences publient un annuaire environnemental qui a pour titre <<L'état du milieu naturel au Bélarus>>.
Additionally, in Belarus, for example, the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection and the National Academy of Sciences publish a yearly bulletin entitled "the state of the environment in Belarus".

En 2007, les statistiques sur la répartition par sexe des naissances ont été officiellement normalisées dans le système d'établissement des rapports et publiées dans l'Annuaire statistique.
187. In 2007, statistics on gender ratio at birth has been officially standardized in the regular reporting system and published in the Yearly Statistics Manual.