Traduction de "aima" à anglaise

Aima

verbe

• love
• like
• cherish
• care
• fancy
• engage

Exemples de traduction

love verbe

Il était un grand dirigeant du peuple qu'il aima très profondément et pour lequel il se dévoua entièrement.
He was a great leader of the people who loved the people most deeply and devoted his all to them.

Fred aima Nicolas dès qu'il le vit.
Fred loved Nicholas from the first moment he met him.

Il vint et l'aima.
-...and loved her.

Ne m'aima t-il pas du tout ?
Did he not love me at all?

Il aima une pupille de son père.
He loved a ward to the family.

"Pour celui qui aima la rose."
"To him that loved the rose."

John Richardson l'aima tendrement.
John Richardson loved her kindly.

Elle m'aima toute sa vie.
She loved me all her life.

Alors j'accepte, Luis de la France m'aima.
So, I do. Louis of France loved me.

like verbe

Il n'aima pas ce qu'ils devinrent :
He didn't like what they became -

C'était un mauvais jour pour le singe, mais Costa aima cela plus que prévu...
Not only was it a bad day for the monkey, Costa liked more than he expected...

Mais je ne sais pas s'il m'aima de cette façon.
But I Don't know if he likes me that way.

Puis elle vécut avec un homme, un manchot, costaud, qu'elle aima dès le premier regard, et jusqu'à ce qu'elle meure.
Finally she found a regular partner, a strong, one-armed guy, whom Mieze immediately liked; and she stayed true to him to the end.

Il rencontra le Bouddha, aima ses paroles, y réfléchit quelque temps. Disons pendant 500 ans, en retournant vers la Méditerranée. Devint un Étrusque.
Guy met the Buddha, liked what he heard, thought about it for a while - say 500 years, while he returned to the Mediterranean, became an Etruscan.

Je me souviens qu'une fois, quand il gagna le concours... du Pavillon du Brésil à New York... il aima mon projet.
I remember that when he won the contest... for the Brazil Pavilion in New York, he had liked my project.

Le courant l'emmena ailleurs, et il fut trouvé par une princesse égyptienne, qui aima l'enfant et l'éleva.
The current carried him away, and he was found by an Egyptian princess, who liked the child and raised him.

Mon mari est un brillant médecin, un cardiologue qui, ayant eu à examiner mon cœur, aima ce qu'il vit et m'épousa.
My husband is a very accomplished physician, a cardiologist, who some years ago examined my heart, liked what he saw and proposed.

Elle aima alors couché avec Brockman, et elle aima aussi coucher avec les amis de Brockman, et avec les amis des amis de Brockman.
She liked sleeping with Brockman, and she liked sleeping with Brockman's friends, Brockman's acquaintances, Brockman's acquaintances' acquaintances.