Traduction de "zone volcanique" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Peu avant l'atterrissage nous survolâmes une zone volcanique aux roches torturées, d'un rouge sombre.
Poco antes de aterrizar sobrevolamos una zona volcánica con rocas atormentadas de un rojo oscuro.
Nigel hocha lui aussi affirmativement la tête, car il était de fait que le commando d’hommes et de femmes qui avaient exploré la zone volcanique n’avait rien appris de bien important.
Nigel asintió, también, pues en verdad los hombres y mujeres desplegados sobre aquella zona volcánica no habían averiguado nada más de importancia.
Il existait déjà quatre agences de ce type – à Hawaii, en Californie, en Alaska et à Washington –, mais, curieusement, aucune dans la plus grande zone volcanique du monde.
Existían va cuatro organismos de este tipo (en Hawai, California, Alaska y Washington), pero, aunque parezca extraño, no había ninguno en la mayor zona volcánica del mundo.
De Quezaltenango à Huehuetenango, gros bourgs commerçants, puis de village indien en village indien perdus dans la zone volcanique, le parcours de Daniel avait été relativement aisé à reconstituer, malgré ses itinéraires capricieux, ses va-et-vient sans rime ni raison apparentes.
Primero de Quezaltenango hasta Huehuetenango, dos poblaciones con mercado importante, y después de una a otra aldea india, perdidas en la zona volcánica, había sido relativamente fácil reconstruir el itinerario de Daniel, a pesar de su caprichoso recorrido y de sus idas y venidas sin orden ni concierto ni motivo aparente.
Il se tourna vers sa femme assise et hypnotisée par cette blancheur, lui expliqua en quelques mots qu’il serait imprudent de s’aventurer dans le midi de cet astre, car c’est là que se trouve la zone volcanique, l’agglomération des cratères éteints, des sierras empiétant les unes sur les autres, des Cordillères se touchant presque et laissant à peine courir entre leurs pieds de rugueuses sentes qui semblent taillées dans des tranches de calcaire ou percées dans des pains de blanc de plomb.
Se volvió hacia su mujer, sentada e hipnotizada por esa blancura, le explicó en pocas palabras que sería imprudente aventurarse en el mediodía de este astro, pues ahí es donde se encuentra la zona volcánica, la aglomeración de los cráteres apagados, de las sierras que se confunden unas con otras, de las cordilleras que casi se tocan y apenas dejan correr entre sus pies rugosas sendas que parecen talladas en cortes de caliza o abiertas en panes de blanco de plomo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test