Traduction de "vue chrétienne" à espagnol

Vue chrétienne

• punto de vista cristiano
• visión cristiana

Exemples de traduction

punto de vista cristiano

Mais il ne suffisait manifestement pas à l’Ouest d’avoir remporté la victoire matérielle… Même d’un point de vue chrétien, il aurait fallu… Et pour protéger les petits-enfants, comme dans votre cas… »
Pero sin duda al Oeste no le bastaba con haber vencido materialmente… También desde el punto de vista cristiano se hubiera debido… Y, como en el caso de su familia, para proteger a los nietos…».

Elle serait entièrement vraie sans modalisation, du point de vue chrétien, si l’humanité déchue n’avait pas été sauvée par une Puissance extérieure, une Puissance au-delà de l’humanité qui est néanmoins devenue humaine.
Sería completamente cierta sin restricciones, desde el punto de vista cristiano, si la humanidad caída no hubiera sido rescatada por un Poder de fuera, un Poder más allá de la humanidad que, sin embargo, se convirtió en humano.

Jim et Lucy se disputent comme cela en permanence, Lucy se plaçant du point de vue chrétien et Jim de celui du pseudo-socialisme, tous deux mêlant de vastes questions philosophiques à des problèmes de la vie quotidienne, et transformant tout en bouillie. Seigneur !
Jim y Lucy discuten así constantemente, Lucy desde el punto de vista cristiano y Jim desde el pseudo-socialista, los dos mezclando amplios asuntos filosóficos con cuestiones de la vida diaria, y haciendo un lío de todo. Señor.

Et sans doute faut-il rappeler à ceux de nos lecteurs qui auraient tendance (on peut les comprendre, certes, et même sympathiser avec leur détresse) à s’indigner bruyamment de la désinvolture anticléricale de la Deuxième Commune, que l’exemple vient de loin et que ce n’est pas la première fois que l’église de Saint-Supplice – voilà un lapsus d’origine métèque qui prend ici un sens intéressant, d’un point de vue chrétien ! – se trouve désacralisée et utilisée pour des activités profanes.
Y es preciso, sin duda, recordar a aquellos de nuestros lectores que tendrían tendencia (se les puede comprender, ciertamente, e incluso simpatizar con su turbación) a indignarse clamorosamente por la desenvoltura anticlerical de la Segunda Comuna que el ejemplo viene de lejos y que no es la primera vez que la iglesia de San Suplicio —he aquí un lapsus de origen extranjero que toma aquí un sentido interesante desde un punto de vista cristiano— se encuentra desacralizada y utilizada para actividades profanas.