Traduction de "vu seulement de" à espagnol

Vu seulement de

• visto solo desde
• visto sólo desde

Exemples de traduction

visto solo desde

— Je l’ai toujours vu seul.
—Siempre le he visto solo.

Chaque fois, on l’avait vu seul.
Siempre se le había visto solo.

Thaw ne l’avait jamais vu seul ou déprimé.
Thaw jamás le había visto solo o deprimido.

– Je l’ai toujours vu seul, répondit Yvonne aussi sec, et puis tu me connais, je ne pose jamais de questions.
– Siempre lo he visto solo -respondió Yvonne secamente-, y además, ya me conoces, jamás hago preguntas.

visto sólo desde

(Luke repensa à un message holocam enregistré qu’il avait vu seulement quelques jours plus tôt, un message envoyé par Han et relatant une rencontre qu’il avait faite en compagnie de Leia sur la Station Telkur.) Jag Fel, annonça-t-il.
—Luke pensó en un mensaje grabado con holocámara que había visto sólo unos cuantos días antes, un mensaje enviado por Han describiendo el encuentro que Leia y él habían tenido en la Estación Telkur—. Jag Fel —dijo—.

« Oui, certains d’entre nous ne l’ont jamais vu, seulement entendu ses pas lors des nuits sans Lune, ou sa voix, prononçant de très haut les seuls mots qu’il connaisse, – “Eyeh asher Eyeh” – (Et là-dessus, à voix assourdies quoique lugubres, les autres les rejoignent.)
—Algunos nunca lo hemos visto, sólo hemos oído sus pasos en noches sin luna, o su voz, diciendo desde lo alto las únicas palabras que conoce: «Eyeh asher Eyeh». Al oírlo, los demás intervienen, en voz baja, aunque en tono siniestro.