Traduction de "vrais patriotes" à espagnol

Vrais patriotes

• verdaderos patriotas
• patriotas verdaderos

Exemples de traduction

verdaderos patriotas

» L’un avait déclaré que j’étais un vrai patriote.
Uno de ellos dijo que yo era un verdadero patriota.

Il s’est mis en route immédiatement comme le vrai patriote qu’il était.
Como verdadero patriota que era, partió inmediatamente.

Les vrais patriotes portent le drapeau dans leur cœur.
Los verdaderos patriotas llevan la bandera en el corazón.

C’était une guerre : les vrais patriotes soutenaient ceux qui la faisaient.
El país estaba en guerra y, por consiguiente, los verdaderos patriotas tenían que manifestar su solidaridad.

Mais il n'en fut rien – ce qu'il est permis de regretter dans l'intérêt des vrais patriotes.
No sucedió nada de esto, y séanos permitido sentirlo en interés de los verdaderos patriotas.

Au seul nom de champagne, il crie : « Vive l’Empereur ! » Un vrai patriote.
Con solo oír la palabra champán grita: «¡Viva el emperador!». Un verdadero patriota.

J’entends des hommes dire : s’ils étaient de vrais patriotes, ils ne seraient pas partis, au contraire ils nous auraient attendus pour partager ce qu’ils ont avec nous qui défendons la patrie.
Escuché a los hombres decir: si hubieran sido verdaderos patriotas no se habrían ido, por el contrario, nos hubieran esperado para compartir lo que tenían con nosotros que defendemos la patria.

Pour des vrais patriotes, néanmoins, la liberté avait plus grand prix que l’or et ils accepteraient, j’en étais sûr, ce don dans l’esprit où il était fait.
Pero para los verdaderos patriotas la libertad era mejor que el oro, y estaba seguro de que ellos aceptarían el presente en el espíritu en que se hacía.

Il ne veut pas être vu comme un homme de guerre, mais comme quelqu’un qui apporte la paix et l’harmonie à tous les vrais patriotes du Congo.
No desea ser conocido como hombre de guerra, sino como portador de la paz y la armonía a todos los verdaderos patriotas del Congo.

Andrei Petrescu, un brillant mathématicien, devait fuir Bucarest avec sa fille et son épouse. Petrescu était un vrai patriote roumain, professeur à l'université de Bucarest, spécialiste des algorithmes de décryptage.
Andrei Petrescu era un verdadero patriota rumano, un académico de la universidad de Bucarest especializado en las misteriosas matemáticas de la criptografía.