Traduction de "voyages d'exploration" à espagnol

Voyages d'exploration

• viajes de exploración

Exemples de traduction

viajes de exploración

Voyage d’exploration. Recherche scientifique.
Un viaje de exploración, de investigación científica.

C’est pour lui un voyage d’exploration et de commerce, et nous ne sommes là-dedans qu’un incident.
Para él se trata de un viaje de exploración y comercio, y nosotros somos apenas un incidente.

Et ils naviguèrent ensemble pendant ce qui parut être des heures, en un voyage d’exploration mutuelle.
Y navegaron juntos durante lo que parecieron horas, en un viaje de exploración mutua.

C’est aujourd’hui 8 novembre, à midi, que commence notre voyage d’exploration sous les eaux.
Hoy es 8 de noviembre, a mediodía, y aquí y ahora comienza nuestro viaje de exploración bajo las aguas.

De là, ils descendraient le fleuve jusqu’à Belém, à l’embouchure, lors d’un voyage d’exploration qui allait durer quatre ans.
De allí seguirían río abajo hasta Belem, en la desembocadura, en un viaje de exploración que duraría cuatro años.

Nous nous assîmes sur des polochons brodés entassés sur un bahut breton, souvenir d'un voyage d'exploration de Padraic Baoghal.
Nos hemos sentado sobre unos almohadones bordados amontonados encima de un baúl bretón, recuerdo de un viaje de exploración de Padraic Baoghal.

Nous prîmes donc les Rolls, et les ayant remplies de pneus de rechange, d'essence et de vivres pour quatre jours, nous commençâmes notre voyage d'exploration.
Así que nos montamos en los ténder Rolls, los llenamos de llantas de repuesto, gasolina y comida para cuatro días, y arrancamos para nuestro viaje de exploración.

Cette expédition est très différente de la première, qui, forte de trois navires, était un voyage d’exploration. La deuxième, en revanche, est menée à des fins d’assujettissement, de colonisation et de conversion.
Esa expedición fue muy distinta a la primera. Aquella, con tres naves, había sido un viaje de exploración el cual tenía como objetivo primario el sometimiento, la colonización y la conversión.

Aussi n’a-t-on jamais attendu de ce voyage d’exploration d’autre résultat qu’un petit nombre de données fragmentaires nouvelles et, à la rigueur, l’élimination de quelques menus obstacles.
Nunca se ha esperado que este viaje de exploración diera más resultado que la consecución de un pequeño número de nuevos datos fragmentarios, y quizá la eliminación de algunos pequeños obstáculos.