Traduction de "voyage en france" à espagnol

Voyage en france

• viajar en francia
• viaje en francia

Exemples de traduction

viajar en francia

Un travail qui lui permettait de payer ses études et de voyager en France.
Un trabajo que le permitía pagarse los estudios y viajar a Francia.

Ils furent rejoints dans ce pays par le frère de ma mère, Yerko, qui avait voyagé en France – pour des raisons que j’expliquerai plus tard.
Allí se reunieron con Yerko, hermano de mi madre, que venía de viajar por Francia —por motivos que explicaré en su momento— y allí se quedaron hasta 1946;

viaje en francia

Il avait fait une croisière et un voyage en France… C’était tout !
Había hecho un crucero y un viaje a Francia. Eso era todo.

Vous n’auriez pas dû me parler de votre voyage en France, voyez-vous.
No debió hablarme de su viaje a Francia, ¿ve?

– As-tu jamais entendu parler d’un voyage en France qui ne passe pas par Paris ?
–¿Acaso has oído hablar de un viaje a Francia que no pase por París?

Du voyage de France jusqu’au fin fond de l’Espagne, je ne me rappelle que mes pieds ;
DEL viaje de Francia hasta las profundidades españolas sólo recuerdo mis pies;

— Mais il y avait de beaux meubles, des voyages en France, et celui qui en avait assez pouvait partir pour l’Amérique.
—Pero había muebles bonitos y viajes a Francia y el que tenía suficientes medios se iba a América.

Oh, tout à fait par hasard, au cours d'un voyage en France, à l'âge de vingt-cinq ans.
Ah, por pura casualidad, durante un viaje a Francia, a los veinticinco años.

Les dessins de poules que j’avais rapportés de mon voyage en France l’année précédente continuaient à faire leur effet ;
Los dibujos de gallinas del viaje a Francia del año anterior hicieron su efecto;

Cet été-là, son père la vit à peine à Tahoe ; elle refusa un voyage en France.
Ese verano, su padre apenas la vio en el lago Tahoe, y ella no aceptó la propuesta de hacer un viaje a Francia.

Je feuilletai le passeport, examinant les cachets : deux voyages en France, un en Italie l’été précédent.
Miré por encima las páginas de los visados. Dos viajes a Francia, uno a Italia el verano anterior.

les sévérités de son père, et surtout la dénonciation de son frère Ascagne au retour de son voyage en France, lui revinrent à l’esprit.
recordó las severidades de su padre, y, sobre todo, la denuncia de su hermano Ascanio al volver él de su viaje a Francia.