Traduction de "vous vous comportez" à espagnol

Vous vous comportez

• te comportas
• tú compórtate
• en que se comportan

Exemples de traduction

te comportas

Pourquoi vous comportez-vous ainsi ?
¿Por qué se comporta así?

Vous comportez-vous toujours ainsi ?
¿Siempre te comportas así?

Vous vous comportez comme un flic.
Usted se comporta como un policía.

Lorsque vous ne vous comportez pas comme une fripouille.
Cuando no se comporta como un sinvergüenza.

— Que vous vous comportez ainsi parce que vous êtes malade.
—Que usted se comporta así porque está enfermo.

Vous vous comportez comme si vous aviez oublié votre rôle.
Te comportas como si hubieras olvidado tu parte en todo eso.

Vous vous comportez parfois comme une dame et parfois pas du tout.
A veces te comportas como una dama, y otras, todo lo contrario.

Pourquoi vous comportez-vous comme une vieille femme ? Elle dit :
¿Por qué se comporta como si fuese una vieja? Ella responde:

Vous vous comportez comme si tout homme avait un prix, et sans doute n’avez-vous pas tort.
Usted se comporta como si todos los hombres tuvieran un precio.

tú compórtate

C’est ce que l’on m’avait dit : comportez-vous normalement, et vous deviendrez « suffisamment » normal.
Eso me enseñaron: compórtate de un modo normal y serás bastante normal.

Voulant dire : « Si vous êtes journaliste, comportez-vous comme tel. » Justin ouvre son calepin et Edsard prend le relais de la conférence, cette fois sur la sécurité.
Si eres un periodista, está diciendo, entonces compórtate como tal. Justin abre su cuaderno mientras Edsard toma las riendas de la charla. Su tema es la seguridad.