Traduction de "vous venir en" à espagnol

Vous venir en

• tu vienes
• entras

Exemples de traduction

tu vienes

— Pourquoi ne pas venir avec nous ?
—¿Por qué no vienes con nosotros?

Vous allez venir avec nous.
Se viene con nosotros.

Tu vas venir avec nous.
Te vienes con nosotros.

— Ne voulez-vous pas venir avec nous, cette fois ?
—¿No te vienes con nosotros?

Tu ne peux vraiment pas venir ?
¿Por qué no vienes?

— Pourquoi ne pas venir avec moi ?
—¿Por qué no vienes conmigo?

Vous allez venir avec moi.
Tú te vienes conmigo.

— Peut-être qu’elle ne va pas venir ?
—¿Será que no viene?

entras

Vous avez dû le rencontrer avant de venir ici.
Debe de haberlo visto cuando entró.

Je suis maintenant la seule à venir ici, de toute façon.
De todas formas aquí ya no entra nadie más que yo.

J’ai beau venir au bureau une heure en avance, elle me bat.
Entro en la oficina una hora antes de lo normal, pero ella me obliga.

— La concierge est sûre que personne n’a pu venir du dehors ?
—¿Está segura la portera que nadie de fuera entró en la casa?

Minou se glissa dans la pièce et referma la porte, pour venir l’embrasser.
Minou entró en la habitación, cerró la puerta y lo besó.

Elle comprit alors que le plus difficile était encore à venir.
La abrió, y en cuanto entró supo que allí empezaba lo difícil.

Quand j’y suis allée, moi aussi, j’ai vu son visage venir vers moi et c’était aussi mon visage.
Cuando entré, vi su rostro acercándose a mí y también era mi rostro.

Tu étais la première étrangère, peut-être, à venir fréquenter cet endroit depuis un mois ;
Probablemente hayas sido la única desconocida que entró allí en todo el mes;

Quand la femme craintive entra, il lui demanda de faire venir le vétérinaire.
Cuando la mujer de las cicatrices entró, le pidió que mandara llamar al veterinario.

Malgré la défense de venir le déranger, elle entra dans la chambre où il travaillait.
Pese a la prohibición de ir a molestarlo, entró en la habitación donde trabajaba.