Traduction de "vous simplifiez" à espagnol

Vous simplifiez

• tu simplificas
• a simplificar

Exemples de traduction

tu simplificas

Je pense que vous simplifiez les choses d’une manière dangereuse.
Creo que simplifica las cosas de un modo peligroso.

Mais le professeur Wilson n’arrêtait pas de me dire : « Simplifiez, simplifiez ! » Il soutenait que je devais réduire les variables au minimum. Chercher un angle d’attaque, quelque chose qui permette au téléspectateur de mieux comprendre.
Pero el doctor Wilson no dejaba de decirme: «Simplifica, simplifica. Reduce las variables —me decía—, busca un gancho, algo que sea fácil de entender para el espectador.

– Ce n'est pas tout à fait exact, dit Gertie d'une voix douce, et je crois que vous simplifiez ma pensée.
—Eso no es del todo cierto —dijo Gertie con voz suave—, y me parece que simplifica un poco mi modo de pensar.

Mon calendrier est surchargé ces temps-ci. — Simplifiez-nous la tâche, lui a dit Cappy d’un ton sec. — Ouais, bien sûr.
Últimamente mi agenda está un poco llena. —¿Qué tal si nos lo simplifica? —atajó Cappy. —Sí, claro.

gémit doucement le secrétaire particulier, en se laissant aller en arrière et en s’adossant au sofa d’un vert végétal tout en manœuvrant son briquet à petits coups légers et répétés, comme vous simplifiez les choses !
—gimió suavemente el secretario particular, arrellanándose en el sofá verde hoja, mientras jugueteaba con un encendedor automático—. ¡Cómo lo simplifica!