Traduction de "vous savez déjà" à espagnol

Vous savez déjà

• usted ya sabe
• ya sabes
• que ya conoce

Exemples de traduction

usted ya sabe

Ce que je suis, vous le savez déjà.
Usted ya sabe lo que soy.

— Je crois que vous savez déjà.
—Creo que usted lo sabe.

Mais je suppose que vous le savez déjà.
Pero tengo que suponer que usted lo sabe.

Mais vous le savez déjà.
Bien, usted lo sabe mejor que nadie.

Il y a des choses que vous savez déjà.
Hay cosas que usted ya sabe.

Je me contentais de souligner un fait que vous savez déjà.
Me limito a señalarle algo que usted ya sabe.

Mais vous savez déjà tout ça, naturellement.
Pero por supuesto, usted ya sabe todo eso, ¿no es cierto?

J’ai des appuis à tous les échelons. Vous le savez déjà.
Cuento con todos los apoyos necesarios. Y usted lo sabe.

— Je présume que vous souhaitez m’entendre confirmer ce que vous savez déjà.
—Creo que desea que confirme lo que usted ya sabe.

ya sabes

— Pourquoi me demandez-vous des choses que vous savez déjà ?
–¿Por qué me preguntas sobre lo que ya sabes?

que ya conoce

— Peut-être n'est-ce pas tellement d'en savoir davantage que de mieux comprendre ce que vous savez déjà ? » dit le prêtre.
—A lo mejor no se trata tanto de conocimientos como de comprender mejor lo que ya conoce.