Traduction de "vous rappellerez" à espagnol

Vous rappellerez

• recordarás
• te acordarás
• que recordará

Exemples de traduction

recordarás

— Vous vous la rappellerez, vous.
—Lo recordarás tú —le contestó el Sustituto—.

— Et vous la rappellerez au docteur ?
—¿Se la recordará al doctor?

Vous vous rappellerez ? — Bartek, répète-t-elle.
¿Lo recordará? —Bartek —repite ella—.

Vous ne vous rappellerez pas ça non plus.
Mierda… Tampoco recordarás nada de esto.

— Vous vous rappellerez que vous êtes dans une position très délicate.
–Tiene que recordar que se halla en una posición muy delicada.

— Si je vous donne mon numéro de téléphone, vous en rappellerez-vous ?
—Si te digo mi número de teléfono, ¿lo recordarás?

Vous vous rappellerez aussi le passé avec intérêt quand vous serez vieux.
Usted también recordará el pasado con interés cuando sea viejo.

Vous ne vous rappellerez pas que nous sommes venus, sauf dans les confins les plus enfouis de votre mémoire.
No recordarás que estuvimos aquí, excepto en el nivel más profundo de tu mente.

— Et pourtant, vous vous rappellerez la dispute entre Wilson et Benjamin Franklin.
—Sin embargo, usted recordará la disputa entre Wilson y Benjamin Franklin.

te acordarás

— Vous vous le rappellerez.
– Tiene que acordarse y se acordará.

Vous rappellerez-vous la teneur de ce message?
¿Se acordará usted de transmitirles este mensaje?

— Appelez-moi quand vous serez sorti. – Elle lui donna son numéro personnel. – Vous vous le rappellerez ? — Pas de problème.
—Llámame cuando salgas. —Le dio su número de teléfono—. ¿Te acordarás? —No hay problema.

Surtout, à la reconstitution des faits, dites-leur bien que je suis entré dans la cave avant minuit. Vous vous rappellerez ? C’est très important.
Sobre todo, cuando se reconstruyan los hechos, les cuenta que yo he entrado en esta bodega antes de las doce. ¿Se acordará? Es muy importante.