Exemples de traduction
— Tu as porté sa valise ?
—¿Llevaste su maleta?
Tu m’as portée dans ton ventre
me llevaste dentro de ti.
Vous avez porté les jumeaux, mais pas nous, non.
Llevaste a los gemelos, pero no a nosotros, no.
Tu n’as porté personne sur ton dos ?
—¿No llevaste a alguien a cuestas?
— Pourquoi as-tu porté les sentinelles dans leurs lits ?
—¿Por qué llevaste a los centinelas a su cama?
– Tu as porté des chausses tout le temps que tu étais sur les routes ?
—¿Llevaste bombachos durante todo el camino?
Tu l’a porté des mois, des mois.
Lo llevaste varios meses, muchos meses.
Tu m’as entraînée aux portes du Altes Museum.
Me llevaste ante la puerta del Altes Museum.
— Tu l’as portée chaque jour de cet été-là.
—La llevaste así todos los días de ese verano.