Traduction de "vous poignarder" à espagnol

Vous poignarder

• acuchillarte
• apuñalarte
• apuñalar

Exemples de traduction

apuñalarte

Trois puissantes raisons pour te faire poignarder dans le dos.
Tres razones poderosas para apuñalarte por la espalda.

Ils sont cordiaux, puis essaient de te poignarder dans le dos.
Puede que se muestren cordiales, y luego intentarán apuñalarte por la espalda.

mais moins quand il s’agissait de se faire rouer de coups, poignarder ou étrangler.
Sin embargo, no era tan genial cuando podían apuñalarte, golpearte y estrangularte.

Ness pourrait volontiers te poignarder dans le dos, mais Brand, en revanche, le ferait probablement en te regardant droit dans les yeux.
Ness podría apuñalarte por la espalda, pero Brand es capaz de hacerlo mirándote a los ojos.

Si tu arrives à lutter contre la contrainte au point de te poignarder toi-même, tu es en mesure de me faire savoir quand quelque chose ne va pas.
Si puedes luchar contra la compulsión lo suficiente como para apuñalarte a ti misma, entonces puedes luchar para avisarme de que algo va mal.

Même un manchot peut te poignarder dans le dos. D’ailleurs, ce n’est pas très propre. Il faut toujours finir son travail avant d’en commencer un autre. Sa main gauche étreignait toujours son flanc. — Ça va ?
Incluso un hombre con un solo brazo puede apuñalarte por la espalda. Además, no resulta un comportamiento ordenado: hay que finalizar un trabajo antes de pasar a otro —concluyó, con la mano aún comprimida sobre su flanco. —¿Estás bien?

apuñalar

Ou de poignarder son fils.
O quizá apuñalar a su hijo.

Poignarder est beaucoup plus individuel.
Apuñalar es mucho más personal.

Il avait essayé de poignarder le Président.
Había intentado apuñalar al presidente.

J’ai même eu de la chance que tu ne m’aies pas poignardé dans le dos.
Y hasta he tenido suerte de que no me apuñalaras por la espalda.

— Il a essayé de poignarder Giordino ici même.
–Intentó apuñalar a Giordino.

Il restait cependant encore un blanc à poignarder, c'était moi;
Pero quedaba un blanco por apuñalar, y era yo.

ce fut un peu comme de poignarder un cousin dans le dos.
fue como apuñalar a una prima por la espalda.

C’était comme si on m’avait poignardé une seconde fois.
Era como si me hubieran vuelto a apuñalar.

— Tu as vraiment tenté de poignarder ton père ?
—¿Intentaste, de veras, apuñalar a tu padre?

Je savais qu’elle allait poignarder son mari.
Supe que iba a apuñalar a su marido.