Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Si vous passez un flash demain, vous aurez la primeur.
Si usted pasa un flash mañana, se hará con la primicia.
Et ces navires restent dans les parages pendant que vous passez une semaine à visiter Londres.
Además, permanecen en las inmediaciones, mientras usted pasa una semana paseando en Londres.
Au début, il semblait me considérer comme un gentil demeuré et il me mettait en boîte à cause de ma belle mine. « À voir votre teint rose, Mr. March, tout le monde s’imaginerait que vous passez vos journées dans un pré à vaches au lieu de respirer l’air des librairies. » Il me prit ensuite plus au sérieux et m’offrit de vieux exemplaires de journaux et de magazines communistes et trotskistes – il en avait des piles, des liasses et des paquets dans sa chambre, en plusieurs langues ;
Al comienzo, me tomó por un simpático badulaque y bromeaba acerca de mi rostro atezado: —Cualquiera diría, señor March, que usted pasa sus días paciendo las bestias en el prado, en lugar de respirar el aire enrarecido de las librerías. Después se puso serio conmigo y me ofreció copias de diarios y revistas marxistas, que poseía en diversos idiomas, rimeros de ellos.
Plus modeste, c’est vrai, mais quand même historique, et si ensuite on pense que quelqu’un peut-être est arrivé là bien des années avant – quand il n’y avait rien, seulement cette mer – pour fonder la ville, ça aussi c’était une journée historique, comme celle où a été inauguré le pénitencier, dans lequel a fini ensuite ce fondateur, et comme est historique, chaque matin, docteur, vers dix heures, votre visite, quand vous passez avec le cortège de vos assistants entre nos lits.
Más modesto, es verdad, pero histórico de todas formas, y si luego se piensa que uno quizá llegó allí muchos años antes —cuando no había nada, solo el mar— para fundar la ciudad, también ese era un día histórico, así como también la inauguración del penal, donde luego acabó el propio fundador, y lo es cada mañana, doctor, hacia las diez, su visita, cuando usted pasa con la cohorte de sus asistentes por nuestras camas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test