Exemples de traduction
— Nous n’avons rien à vous offrir, mais...
—No tenemos nada que ofrecerte, pero...
— Mais ce n’est pas tout ce que j’ai à t’offrir.
—Pero eso no es todo lo que puedo ofrecerte.
Que puis-je t’offrir ?
¿Qué puedo ofrecerte?
Qu’ai-je d’autre à t’offrir ?
¿Qué más puedo ofrecerte?
Et elles n’ont rien à vous offrir en échange. Contrairement à moi.
No tienen nada más que ofrecerte. Yo sí.
Que pouvait-il t’offrir que tu n’avais déjà ?
¿Qué podía ofrecerte que no tuvieras ya?
— Mon enfant, je n’ai pas de consolation à vous offrir.
–No tengo consuelo que ofrecerte.
Qu’as-tu à lui offrir, toi ?
¿Qué tienes tú para ofrecerle?
Il n’avait rien à lui offrir.
Él no tenía nada que ofrecerle.
Je n’avais rien à leur offrir.
No tenía nada que ofrecerles.
Et qu’avons-nous d’autre à leur offrir ?
No tenemos nada que ofrecerles.
Elle n’avait rien à lui offrir.
No tenía nada que ofrecerle.
Qu’as-tu à lui offrir ?
¿Qué puedes ofrecerle?
— Qu’est-ce que nous avons à lui offrir ?
—¿Qué tenemos para ofrecerle a cambio?
C’est tout ce qu’on peut leur offrir.
No tenemos nada más que ofrecerles.
« Je n’ai rien à vous offrir, monsieur.
—No tengo nada que ofrecerle.