Exemples de traduction
Je n’avais aucune raison de t’obéir.
No tenía por qué obedecerte.
— Je n’ai accepté que pour t’obéir.
—No he aceptado más que por obedecerte.
— Oblige les hommes à t’obéir.
—Obliga a los hombres a obedecerte.
S’il t’appartient, il devra obéir.
Si te pertenece, tendrá que obedecerte.
Il doit obéir à vos instructions.
Es tu subordinado y debe obedecerte.
Je n’ai donc aucune raison de t’obéir.
No tengo ningún motivo para obedecerte.
Même Kossil et Thar devront t’obéir. »
Y hasta Kossil y Thar tendrán que obedecerte.
Je veux qu’on sache qu’il faut vous obéir.
Quiero que se sepa que hay que obedecerte.
Ils doivent vous obéir.
Tienen que obedecerle.
— Devrons-nous leur obéir ?
—¿Hemos de obedecerlas?
Ne pas lui obéir, surtout.
No obedecerle, ante todo.
Pourquoi devais-je leur obéir ?
¿Por qué tenía que obedecerles?
N’avait-elle pas juré de lui obéir ?
Había jurado obedecerlo.
Je décidai de lui obéir.
Yo decidí obedecerle.
Nous avons tous ordres de lui obéir.
A todos nosotros se nos ha mandado obedecerle.
— Vous êtes forcée de lui obéir ?
—¿Está usted obligada a obedecerla?
Il n’aurait pas été pénible de lui obéir.
No me habría resultado difícil obedecerla.
Plus qu’un signe. J’étais obligé de Lui obéir.
Fue más que una señal. Tuve que obedecerle.
Obéir… obéir… et faire ce qu’on veut.
Obedecer…, obedecer… y hacer lo que quieras.
Tu as l'impression d'obéir et tu n'aimes pas obéir?
¿Tienes la sensación de obedecer y obedecer no te gusta?
et il n’y aura plus qu’à obéir.
y ella no tendría más que obedecer.
— Nous sommes ici pour obéir !
—¡Estamos aquí para obedecer!
Je n’ai qu’à obéir.
No tengo más remedio que obedecer.
Pourquoi devait-il obéir?
¿Por qué tenía que obedecer?
J’ai pour devoir de lui obéir.
Mi deber es obedecer.
Tu es là pour obéir !
¡Estás aquí para obedecer!
Hâtons-nous d’obéir.
Apresurémonos a obedecer.