Traduction de "vous le lire" à espagnol

Vous le lire

• léelo para ti
• leértelo

Exemples de traduction

léelo para ti

– Vous pourrez le lire et voir par vous-même.
—Léelo por ti misma y verás.

— Tu n’as qu’à la lire, dit Carlos.
—Léela tú —dijo Carlos.

« Mais ce n’est pas en italien, dit-elle. Vous pouvez lire vous-même. »
—No está en italiano —dijo—, léela tú. La leí.

Bon – retourne lire, Bandini.
Bueno…, vuelve y léelo, Bandini.

— Vous avez prétendu pouvoir lire ce journal, alors lisez-le.
—Dices que puedes leerlo. Léelo.

Sujet : À LIRE D’URGENCE Papa — erreur.
Asunto: LÉELO POR FAVOR Papá: Error.

Tu n’as qu’à la lire toi-même si tu ne me crois pas. Elle est là.
Si no me crees léela tú mismo. Está ahí dentro.

Eh bien, si vous savez lire, lisez.
—Bien, si puedes leerla, léela.

— Lis-le. Tu dois le lire devant moi, tu pourrais avoir besoin d’explications.
—Léelo. Tienes que leerlo delante de mí, puedes necesitar aclaraciones.

leértelo

Je veux bien vous la lire finalement.
Quiero leértela, después de todo.

Mais puisque tu ne retrouves pas ta loupe, je vais devoir te le lire.
Y como no encuentras la lupa, tendré que leértelo yo.

— J’ai écrit une histoire sur toi. Je veux te la lire.
—He escrito un cuento sobre ti. Quiero leértelo.

Je voulais vous le lire maintenant dans l'idée de le lui lire plus tard.
Quería leértelo ahora porque pensaba en leérselo más adelante.

Je pense que tout le monde devrait la lire, que je vais la leur montrer.
He pensado que se la enseñaré a todos, pero antes quiero leértela a ti.

Il y a des taches de sang, mais j’aimerais te le lire. – Vas-y. J’ai un stylo.
Está algo manchada de sangre, pero voy a leértela. —Adelante; tengo un lápiz.

— Je pourrai te les lire tous, un jour, quand je les jugerai prêts à être lus.
– Podré leértelos todos un día, cuando los juzgue dignos de ser leídos.

– Alors ? – Alors, dit le patron, tu ferais mieux de lire jusqu’au bout avant de rigoler.
—¿Qué te parece? —Pues que harías mejor en leértelo hasta el final antes de gritar —replica el dueño—.

— Je vais te la lire, dit Laliberté en ouvrant un épais dossier vert. « Meurtre Cordel.
—Voy a leértela —dijo Laliberté abriendo una gruesa carpeta verde—. «Crimen Cordel.