Traduction de "vous invitant" à espagnol

Vous invitant

• invitándote
• invitándole

Exemples de traduction

invitándote

Tu ne dois plus ouvrir ton courrier avec fébrilité, tu ne dois plus être déçu si tu n’y trouves qu’un prospectus t’invitant à acquérir pour la modique somme de soixante-dix sept francs un service à gâteaux gravé à ton chiffre ou les trésors de l’art occidental.
No has de abrir de nuevo tu correo febrilmente, no has de seguir decepcionado si sólo encuentras en él un prospecto invitándote a adquirir por la módica suma de setenta y siete francos los tesoros del arte occidental o una vajilla de postre con tus iniciales grabadas.

invitándole

Il agite la main, l’invitant à dire n’importe quoi, la première chose qui lui vient à l’esprit, l’invitant à se tromper.
Mueve la mano, invitándolo a decir cualquier cosa, lo primero que se le ocurra, invitándolo a equivocarse.

Elle se retourna, l’invitant à regarder.
La anciana volvió la cabeza, invitándole a mirar.

Elle lui sourit seulement, l’invitant ainsi à continuer.
Sólo le sonrió, invitándole a hablar.

demanda George, l’invitant à continuer.
—inquirió George, invitándole a acabar la frase.

Elle se leva à son tour, l’invitant à la prendre dans ses bras.
Ella se puso de pie, como invitándolo a estrecharla entre sus brazos.

Elle le laissa pénétrer dans l’enceinte du pavillon, l’invitant à la suivre.
Lo dejó entrar en el pabellón, invitándolo a acompañarla.

— Oui, mais en l’invitant, en acceptant son offre, tu deviens son débiteur.
—Sí, pero invitándole, o aceptando su ofrecimiento, te pones en deuda con él.

Il l’avait prise par le bras avec précaution en l’invitant à sortir.
La tomaba con dulzura por el brazo, invitándola a salir de allí.

Mais ce n’est pas en les invitant à la maison qu’on peut corriger l’erreur.
Pero el asunto no puede ser inmediatamente corregido invitándoles a ellos, aquí.

Fumero se retourna, les invitant du geste à prendre une grande inspiration. — Non ?
Fumero se volvió, invitándolos a inspirar con un gesto. —¿No?