Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Vous me forcez à vous craindre, peut-être à vous haïr : je ne le voulais pas ;
Usted me fuerza a temerle y acaso a detestarle. Yo no le quería;
Vous nous forcez à passer aux actes ! » Rouge sauta en l’air et arracha le bâillon de Quade.
¡Nos fuerzas a esto!» Rojo levantó la mano y arrancó de golpe la mordaza de la boca de Quade.
« Mme Lees tremblait de la tête aux pieds et une étrange voix rauque s’écria : “Ne me forcez pas.”
«La señora Lees se estremeció de pies a cabeza, y una voz ronca y extraña exclamó: “No me fuerces.”
Si vous forcez un homme à se réveiller alors que son esprit est encore en voyage, il peut ne pas le retrouver.
Si fuerzas a un hombre a despertarse cuando su espíritu todavía está vagando por ahí, lo único que puedes conseguir es que el espíritu no regrese nunca.
« Si vous forcez la porte de ma maison, monsieur Muscat, lui déclarai-je d’un ton égal, j’en conclurai que vous êtes un dangereux individu qui s’est introduit chez moi.
—Si entra por la fuerza en mi casa, monsieur Muscat —le digo con voz tranquila—, entenderé que es un intruso peligroso.
Retournez à Norbury et examinez encore une fois les fenêtres. Si vous avez quelque raison de supposer qu’elle est habitée, ne forcez pas la porte : mais envoyez-nous un télégramme.
Permítame, pues, que le aconseje que regrese a Norbury y que vuelva a fijarse en las ventanas de la casita. Si usted llega a la convicción de que la casa está habitada, no entre en ella a la fuerza y envíenos un telegrama a mi amigo y a mí.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test