Traduction de "vous enfuie" à espagnol

Vous enfuie

• huir de ti

Exemples de traduction

huir de ti

— Comment ?… Tu veux que je m’enfuie à bord d’un chalutier ?
—¿Cómo?… ¿Me hablas de huir en un pesquero?

Elle se serait bien enfuie, mais toutes ses forces l'avaient quittée.
Hubiera querido huir del cuarto, pero las fuerzas la habían abandonado.

Quand les Ombreurs s’apercevraient quelle s’était enfuie, ils se lanceraient à sa poursuite.
En cuanto los Espectros averiguaran que había conseguido huir, saldrían en su persecución.

Il faut absolument que je m’enfuie à la ville, pour qu’il ne me retrouve jamais.
Debo huir a la ciudad, a donde mi padre no puede encontrarme jamás.

Nous avons formé un amalgame dénaturé jusqu’à ce que je m’enfuie pour me construire une vie autonome.
Fuimos una amalgama desnaturalizada hasta que logré huir para construirme una vida independiente.

Elle rougissait, et l’on voyait que si ses jambes n’avaient été paralysées, elle se fût enfuie de honte.
Se ruborizaba, y se veía que, si sus pies no la tuvieran encadenada, hubiera preferido huir de sí misma.

Le toit du bâtiment suivant était trop éloigné pour qu’elle se fût enfuie par là.
El tejado del siguiente bloque estaba demasiado alejado para que pudiera huir por ahí.

Cela lui faisait plaisir que Mike ait repris contact avec elle, même si elle avait peur qu’il s’enfuie de nouveau.
Se alegraba de que hubiese vuelto, aunque tenía miedo de que volviera a huir—.

Il fallait que je m’enfuie, que je m’éloigne avant de ne pouvoir retenir les mots qui t’auraient incitée à me suivre...
Tenía que huir, alejarme antes de pronunciar las palabras que te harían seguirme…