Exemples de traduction
Vernon était à droite.
Vernon tenía razón.
Ils ont bien le droit de leur côté ?
¿Está la razón de su lado?
Ensuite parce que je suis dans mon droit.
Segundo, porque yo tengo la razón.
J’étais sceptique et à bon droit.
Era escéptica, y con razón.
J’ai le droit de connaître vos raisons.
Tengo el derecho de conocer las razones.
Et je n’aurai pas le droit de me plaindre », avait-il dit.
Y no tendría razón para quejarme —había dicho.
Et tu as raison, tu as droit à la vérité.
Y tienes razón: mereces que sea sincera.
Vous êtes en droit de demander juridiction sur lui.
Tienes razón al reclamar jurisdicción sobre él.
Elle, en revanche, avait le droit d’être fâchée.
Ella, en cambio, sí que tenía razones para estar furiosa.
Tu n'avais pas le droit... — J'ai tous les droits !
No tenías derecho a… -¡Tenía todo el derecho!
Non, à droite, à droite !
¡No, ese no, el de la derecha, el de la derecha!
Tu n’as pas droit à elle, pas droit à cela.
«No tengo derecho a ella, no tengo derecho a todo esto», me dije.
À droite, le rétroviseur de droite.
Derecha, el espejo de la derecha.
— Droite ou gauche ? — La droite.
—¿La derecha o la izquierda? —La derecha.
— Son droit, mon cul ! Quel droit ?
– Derechos, y una mierda. ¿Qué derechos?