Traduction de "vous devez avoir" à espagnol

Vous devez avoir

• usted debe tener
• debe tener

Exemples de traduction

usted debe tener

Vous devez avoir beaucoup à dire, mademoiselle Lasher.
—Volvió la cabeza hacia ella—: Usted debe tener mucho que contar, señorita Lasher;

— Excusez-moi, mademoiselle, mais vous devez avoir dans votre sac un rouleau de photos que vous avez pris il y a une demi-heure dans le studio d’un photographe.
—Perdone, señorita, pero usted debe tener en el bolso un rollo de película que ha cogido hace una media hora en el estudio de un fotógrafo.

— Non mais si vous avez travaillé pour eux, je veux dire vous devez avoir une idée de quand elle, quelque idée… — Sais pas Madame.
—No pero usted ha estado trabajando para ellos, quiero decir que usted debe tener alguna idea sobre cuándo, quelque idée… —Sais pas madame.

— Je n’en sais rien, dis-je en me levant. Occupez-vous-en, vous devez avoir une bonne expérience de l’ordinateur du Pluvier. Déterminez tout ce qui pourrait amener le Harle à moins de cinq millions de kilomètres d’un corps à haute densité.
—No lo sé. —Me puse de pie—. Tenga, hágalo usted. Debe tener mucha experiencia con el ordenador del Dotterel. Busque algo que ponga el Merganser a una distancia de hasta cinco millones de kilómetros de un cuerpo de alta densidad.

Allô!... Vous devez avoir en ce moment, en votre possession, la liste des passagers du Ville-de-Verdun à son dernier voyage... Vous dites?... Oui... Je voudrais m'assurer qu'il y avait à bord certaines personnes dont je vais vous donner les noms... D'abord un nommé Raphaël Parain...
¡Oiga! Usted debe tener en este momento en su poder la lista de pasajeros del «Ville-de-Verdun» en su último viaje… ¿Cómo dice?… Sí… Quisiera asegurarme de que estuvieron a bordo ciertas personas cuyos nombres le voy a dar… En primer lugar un tal Rafael Parain… ¿Cómo? Sí, sí…

debe tener

— Vous devez avoir beaucoup d’influence.
– Debe tener influencia.

— Vous devez avoir confiance en vous.
Debe tener confianza en usted mismo.

— Vous devez avoir un bel appartement ? — Pas pour le moment.
—Debe tener usted un piso precioso… —De momento, no.

Vous devez avoir une vessie aussi grosse que le lac Érié.
Debe tener una vejiga del tamaño del lago Erie.

Peter, vous devez avoir confiance, elle vous reprendra, j’en suis sûre.
Peter, debe tener fe: ella volverá con usted, estoy segura.

— Vous devez avoir faim… Il va tout de suite vous apporter quelque chose… Qui ?
—Debe tener hambre… Enseguida le traerán algo… ¿Quién?

— Alors, vous devez avoir d’autres informations en plus de la cassette, dit Fowler.
—Pues entonces debe tener otra información para completar la grabación —dijo Fowler.

À votre place, j’irais me coucher, d’autant que vous devez avoir des arriérés de sommeil à liquider.
Si estuviera en su lugar me metería en la cama, pues supongo que debe tener mucho sueño atrasado.