Traduction de "vous désespérez" à espagnol

Vous désespérez

• te desesperas

Exemples de traduction

te desesperas

— Ne désespérez pas, inspectrice.
—No desespere, inspectora.

Ne désespérez pas, dit-il doucement.
No desesperes, le dijo.

Pour finir vous désespérez.
Finalmente usted desespera de encontrarla.

Ne désespérez pas. Les choses vont s’arranger.
No se desespere. Todo se solucionará.

— Ça fait une belle somme, en effet, mais ne désespérez pas.
—Es una buena cantidad, pero no se desespere.

– Ne désespérez pas, nous finirons bien par apercevoir la lumière.
—No desespere, al final veremos la luz.

— Ne vous désespérez pas. Vous vous êtes déjà remis de bien pire.
—No desesperes. Te has recuperado de cosas peores.

– La nature n'a pas été très heureuse avec vous, Blaise, mais ne désespérez pas.
– La naturaleza no ha sido muy generosa con usted, Blaise, pero no desespere.

— Je crois que vous désespérez trop vite, cavaliere. — Vous croyez ?
–Creo que te desesperas con demasiada facilidad, Cavaliere. – ¿Eso crees?

« Alors, vous désespérez d’arrêter l’assassin du pauvre John Straker, dit-il. »
—Veo que usted desespera de poder detener al asesino del pobre Straker —dijo el coronel.