Traduction de "vous débarrassé" à espagnol

Vous débarrassé

• te deshiciste de
• usted se ha librado

Exemples de traduction

te deshiciste de

—Tu ne t’es pas débarrassé de lui !
:¡No te deshiciste de él!

— Tu t’es débarrassé de la voiture ?
—¿Te deshiciste del coche?

– Comment t’as fait pour t’en débarrasser ?
—¿Y cómo te deshiciste de ellos?

— Tu t’en es peut-être débarrassé à Paris.
—Tal vez te deshiciste de él en París.

Dois-je en déduire que tu t’es débarrassé de lui ?
¿Debo dar por sentado, entonces, que tú te deshiciste de él?

Ou bien vous êtes-vous débarrassée du corps par vos propres moyens ?
¿O simplemente te deshiciste del cadáver por tu cuenta?

– Vous vous en êtes débarrassé ? – Il était dangereux. Ce n’était pas un couteau à mettre entre les mains d’un enfant. Ce n’était pas un jouet.
—¿Te deshiciste de él? —Era peligroso. No era un cuchillo para que lo tuviera un niño. No era un juguete.

— Ce que je dis, c’est que vous vous êtes délibérément débarrassée de moi, gronda-t-il en faisant un pas vers elle.
—Lo que quiero decir es que te deshiciste deliberadamente de mí —dijo él y dio un paso hacia ella—.

Vous vous êtes assez facilement débarrassé du Pr Angeluce, mais j’ai vu la foule qui est venue m’accueillir sur les quais.
Te deshiciste de Angélico con facilidad, pero he visto esa multitudinaria bienvenida en los muelles.