Traduction de "vous bat" à espagnol

Vous bat

• te golpea
• que late

Exemples de traduction

te golpea

elle se défend, il la bat sévèrement.
ella se defiende, él la golpea con fuerza.

La porte bat dans son encadrement.
La puerta golpea contra su marco.

Mon cœur bat fort dans mes oreilles.
Mi corazón golpea sordamente en mis oídos.

bat sauvagement les deux femmes.
golpea brutalmente a las dos mujeres.

Qu’importe que ses baisers soient douloureux s’il ne la bat pas.
No importa que le haga daño besándola, pero que no la golpee.

L’un de ses pieds, avancé, bat le parquet imperceptiblement.
uno de sus pies golpea el suelo, imperceptiblemente.

Voilà la question qui bat dans ma tête comme un marteau.
Esa pregunta me golpea el cerebro como un martillo.

Le batteur frappa à tour de bras sur toutes ses peaux.
El baterista golpeó sucesivamente sobre todos los tambores.

Il bat des bras, des jambes, du ventre, de la tête.
Golpea con brazos, piernas, barriga, cabeza.

que late

Bats, bon dieu, bats !
¡Late, maldito, late!

Son cœur bat. Faiblement, mais il bat.
Su corazón late. Débilmente, pero late.

C’est pour eux que bat mon cœur.
Por ellos late mi corazón.

Son coeur ne bat plus.
Su corazón no late más.

Son cœur ne bat plus ?
¿No le late el corazón?

Et mon cœur ne bat toujours pas.
Y mi corazón no late.

Son pouls bat également.
Su pulso late también—.

Mon cœur bat plus vite.
Me late el corazón.

Votre cœur bat contre le sien !
nuestro corazón late contra el suyo;

Pourtant son cœur bat.
Su corazón late, sin embargo.