Traduction de "vous avez vécu" à espagnol

Vous avez vécu

• has vivido
• usted ha vivido

Exemples de traduction

has vivido

Je n’ai pas vécu tout ce que vous avez vécu.
Yo no he vivido todo lo que habéis vivido vosotros.

L’essentiel est d’avoir vécu, et j’ai vécu !
Lo importante es lo que se ha vivido… ¡y lo que yo he vivido!

Eux, ils avaient vécu.
Ellos… habían vivido.

Est-ce pour eux que j'ai vécu ?
¿Habré vivido para ellos?

Mais qu’est-ce qu’ils avaient vécu ?
Pero ¿qué habían vivido ellos?

Tu as vécu avec nous.
Has vivido con nosotras.

« Parce que je l’ai vécu. »
—Porque lo he vivido.

– J’ai vécu parmi eux.
—He vivido entre ellos.

Mais il en avait vécu une autre.
Pero había vivido otra.

usted ha vivido

Cela ne se voit pas, ce que vous avez vécu.
—Lo que usted ha vivido no se nota.

Vous avez vécu là-bas… longtemps.
Usted ha vivido allí… durante mucho tiempo.

— Vous avez vécu à Port-au-Prince.
—Usted ha vivido en Port-au-Prince.

Il ne reste rien du monde où vous avez vécu.
No queda nada del mundo en que usted ha vivido.

Ce que je veux dire est ceci : Vous avez vécu longtemps.
Lo que trato de decir es esto: usted ha vivido mucho tiempo;

— Vous avez vécu heureux jusqu’ici à votre bord…
—Usted ha vivido feliz hasta ahora a bordo de su pinaza…

— Vous avez vécu soixante-quatre ans, n’est-ce pas ?
—Usted ha vivido sesenta y cuatro años, ¿verdad?

— En somme, vous avez vécu plus de cinq ans dans ce noir-là.
—En definitiva, usted ha vivido más de cinco años en esa negrura.