Traduction de "vous avez noté" à espagnol

Vous avez noté

• tu anotaste
• que ha anotado

Exemples de traduction

tu anotaste

— As-tu noté l’adresse donnée sur la carte grise ?
– ¿Anotaste la dirección del registro?

— Quand as-tu noté le numéro de série ?
– ¿Cuándo anotaste el número de serie?

J’ai dit à Jimmy qu’il pouvait vérifier mes cassettes s’il voulait. Torres hocha la tête : — Ouais, mais ce Noir, disait Jumbo, avait passé son jeu avec vous, personne d’autre. Il vous avait rencontré au Wolfie’s et vous aviez noté son pari.
Le dije a Jimmy que podía comprobar mis cintas. —Sí —replicó Torres asintiendo—, pero según Jumbo, el negrata le dijo que había apostado contigo y con nadie más, que se encontró contigo en Wolfie’s y tú anotaste la apuesta. —No es cierto —objetó Harry—. Le dije a Jimmy que diera con el tipo para que me dijera a la cara si fui yo quien recibió su apuesta.

que ha anotado

— Et pourquoi l’as-tu noté ?
—¿Y por qué lo has anotado?

— Oui, j’ai noté cela.
—Sí, lo tengo anotado.

Pourquoi avez-vous noté cela ?
¿Por qué habéis anotado eso?

— Avez-vous noté cela ?
—¿Ha anotado usted todo eso?

— Je l’ai noté dans mon carnet…
—Lo tengo anotado en el cuaderno.

Vous avez noté cela, Johnny ?
¿Ha anotado eso, Johnny?

Je l’ai noté dans mon bureau.
La he anotado en mi escritorio.

Et j’ai noté les chiffres.
Y he anotado todos los números.

J’ai noté ses réponses.
He anotado sus respuestas.

— Avez-vous noté, Herekit ?
—¿Lo has anotado, Herekit?