Traduction de "vous avez ignoré" à espagnol

Vous avez ignoré

• tu ignoraste
• ignorabas

Exemples de traduction

tu ignoraste

Quand ils vous ont prévenu la première fois, vous les avez ignorés.
La primera vez que te advirtieron que te mantuvieras al margen, los ignoraste.

Votre cyborg et ses amis n’apprécieront sans doute pas de vous voir ignorer leurs exigences.
Seguramente tu cyborg y sus amigos no se sentirán complacidos cuando sepan que ignoraste sus demandas.

Malgré Teela, tu as ignoré tes responsabilités pendant quarante-trois falans.
—Sin contar a Teela, tú ignoraste las responsabilidades que te cabían por nada menos que cuarenta y tres falans.

Tu as quitté le centre médical sans autorisation, tu as ignoré une directive approuvée par l’assemblée générale du vaisseau et enfin tu…
Abandonaste el centro médico sin permiso, ignoraste la directriz aprobada por el congreso de la nave, luego...

Pour tout vous dire, je n’ai pas eu l’occasion de vous prévenir. Chaque fois que j’ai tenté de vous aborder, vous m’avez ignoré – vous n’avez pas lu la lettre que je vous ai envoyée non plus.
Lo cierto es que no he tenido ocasión de decírtelo. Cada vez que intentaba acercarme a ti estos días, te escapabas... Ignoraste la carta que te envié.

ignorabas

Et quand tu l’as ignorée, tu m’as ignoré.
Y cuando la ignorabas me ignorabas a mí.

— L’ignores-tu vraiment ?
—¿De veras lo ignorabas?

Le pape, lui, l’ignore-t-il ?
¿Lo ignoraba el Papa?

Il l’ignorait, voulait l’ignorer.
La ignoraba, quería ignorarla.

Machiavel ignore la vanité ;
Maquiavelo ignoraba la vanidad;

Mais ignorer les gens n’était pas le genre de Jésus.
Pero Jesús no ignoraba a la gente.

— J’ignore tout de cette secte.
-Ignoraba por completo la existencia de esa secta.

Ignorée, elle semblait disparaître.
Si la ignoraba, parecía marcharse.

Lui le savait, mais il pouvait prétendre l’ignorer.
Él lo sabía, pero podía pretender que lo ignoraba.

— J’ai feint d’ignorer votre présence, et cela vous afflige.
—Estás turbada porque parecía que yo ignoraba tu presencia.