Traduction de "vous avez exprimé" à espagnol

Vous avez exprimé

• tu expresaste
• expresaste

Exemples de traduction

tu expresaste

– Et vous l’avez exprimé en faisant appel à des dimensions supplémentaires.
~Y lo expresaste añadiendo dimensiones extras.

— Tu as exprimé récemment l’envie de m’embrasser, ici, devant tout le monde.
—No hace mucho que expresaste tu deseo de besarme, aquí, delante de todos.

J’ai voulu profiter de l’accident du mur pour éclaircir les doutes que tu as toi-même exprimés à propos de la fenêtre.
Quise aprovechar el accidente del muro para despejar las dudas que tú mismo expresaste acerca de la ventana.

Je n'ai pas oublié qu'au cours de vos deux ou trois premières semaines ici, vous avez exprimé la crainte qu'il ne vous poursuive. Qu'il ne vous pourchasse, pour employer votre expression. Qu'en pensez-vous, maintenant ?
Sé que durante las primeras dos o tres semanas que pasaste aquí expresaste temor respecto a la posibilidad de que pudiera venir a por ti…, de que «te siguiera la pista», según tus propias palabras. ¿Qué piensas ahora?

Je t’ai imaginée quelques minutes avant cet instant, arrivant de la gare de Falmer, te rapprochant du campus de l’université du Sussex, pleine de ce dédain snob pour le concept d’université nouvelle que tu as exprimé devant moi depuis.
Te imaginé minutos antes de aquel momento, caminando desde la estación de Falmer, aproximándote al campus de Sussex embargada por la aversión esnob que me expresaste desde entonces a la idea de una universidad nueva.