Traduction de "vous avez calculé" à espagnol

Vous avez calculé

• tu calculaste
• que ha calculado

Exemples de traduction

tu calculaste

— Tu calcules comme ça tout le temps ? — Ce n’est pas du calcul.
«¿Lo calculaste así desde el principio?». «No es un cálculo.

Comment se peut-il que tu n’aies pas calculé, que tu n’aies pas évalué l’ampleur des conséquences ?
No sé cómo no calculaste, cómo no calibraste las consecuencias.

« J’en avais besoin. » Il ajouta très vite : « Ne gâche pas tout en me disant que tu connaissais ce besoin par déduction et que tu as calculé ta réponse.
Necesitaba oír eso. Apresuradamente, añadió: —No lo estropees diciéndome que dedujiste la necesidad y calculaste la respuesta.

Tu as même calculé les équations cinétiques de diminution des vitesses après impact sur notre ordinateur en démontrant que, si le choc avait eu lieu contre une glissière plutôt qu'un pilier en béton, la Mercedes aurait ricoché vers la paroi opposée, puis de nouveau vers la glissière, en dissipant son énergie dans le processus.
Incluso calculaste los valores de la ecuación impacto cinético-velocidad-desaceleración en tu ordenador... y demostraste que si hubiese habido una barrera de protección en lugar de una columna de cemento, el Mercedes habría rebotado en el túnel, de la barrera hacia la pared y luego al revés, perdiendo energía a medida que lo hacía.

que ha calculado

— Je n’ai pas calculé.
–No lo he calculado.

— C’est tout calculé !
—Todo está calculado.

– Figure-toi que c’est calculé pour !
- ¡Han sido calculados para eso!

J’ai tout calculé. »
Lo he calculado todo.

J’ai déjà tout calculé.
Ya lo he calculado todo.

Il avait déjà fait son calcul.
Pero ya lo había calculado.

C’est calculé juste.
Está calculado con poco margen.

C’est un risque calculé.
Es un riesgo calculado.

Et le risque est calculé.
Y es un riesgo calculado.