Traduction de "vous avez élevé" à espagnol

Vous avez élevé

• tu criaste
• usted ha planteado

Exemples de traduction

tu criaste

Mais tu as été élevé ici ?
¿Pero te criaste aquí?

— Tu m’as élevé, répond-il.
—Tú me criaste —dice él—.

— Mais tu as été élevé dans un village.
—Pero tú te criaste en un pueblo.

C’est Angélica qui t’a élevé.
Te criaste con Angélica.

Tu m’as élevée toute seule.
Tú me criaste sola.

Tu as été élevée dans ce monde, comme moi.
Te criaste en este mundo, al igual que yo.

— Je suis heureuse de la façon dont vous m’avez élevée, dis-je.
—Estoy muy feliz con la forma en que me criaste —le dije—.

Tu l’as élevée pour qu’elle devienne une louve fière et forte.
La criaste para que fuera una loba orgullosa y fuerte.

— J’étais trop jeune pour m’en souvenir. — C’est votre mère qui vous a élevé ?
—Era muy pequeño; no me acuerdo. —¿Te criaste con tu madre?

Voici un garçon, ma nièce, un garçon que vous avez élevé à la main.
Aquí está este muchacho que tú criaste «a mano».