Traduction de "vous avez écrit une lettre" à espagnol

Vous avez écrit une lettre

• tu escribiste una carta
• escribiste una carta
• que escribió una carta

Exemples de traduction

tu escribiste una carta

— Pourquoi as-tu écrit cette lettre ?
—¿Por qué me escribiste aquella carta?

C’est toi qui as écrit les lettres, c’est toi qui as tout fait.
Tú escribiste las cartas, tú lo hiciste todo.

« Le jour où tu as écrit la lettre à ma place, je t’ai promis de chanter pour toi… »
—Cuando escribiste la carta por mí, te prometí que cantaría para ti...

Tu m'as écrit une lettre, un jour, tu étais dans le train. — C'est vrai ? — Oui.
Una vez me escribiste una carta desde un tren. —¿De veras? —Sí.

Et tu as écrit une lettre à ton amie Salvadora Medina Onrubia de Botana.
Y le escribiste una carta a tu amiga Salvadora Medina Onrubia de Botana.

Quand tu m'as écrit cette lettre, ça avait l'air d'une vocation à vie.
Cuando me escribiste aquella carta, parecía un contrato para toda la vida.

Je n’ignore pas que tu as écrit d’autres lettres à divers journaux, qui s’abstinrent de les publier.
Me consta que escribiste más cartas a otras publicaciones periódicas, que nunca las dieron a luz;

Même si tu leur disais que tu m’as écrit une lettre anonyme, cela ne signifierait rien… Qui est-ce qui m’a vu, hein ?
Aunque tú les dijeras que me escribiste una carta anónima, eso no significa nada. ¿Quién me vio, eh?

Quand grand-mère était sur le point de mourir, tu lui as écrit une lettre qui était un vrai poème. C’était comme si… comme si on écoutait du français tant c’était beau.
Cuando la abuela se estaba muriendo, le escribiste una carta que parecía un poema… Era como… Como oir hablar francés, de lo bonito que era.

que escribió una carta

C’est moi qui vous ai écrit la lettre…
Fui yo quien le escribió la carta.

— C’est toi qui as écrit ces lettres ?
—¿Fuiste tú quien escribió esas cartas?

— Je lui ai écrit une lettre.
—Le escribí una carta.

— C’est pour ça que j’ai écrit la lettre.
—Por eso escribí la carta.

« C'est vrai, je t'ai écrit une lettre.
—Sí, te escribí una carta.