Traduction de "vous assiéger" à espagnol

Vous assiéger

• asediarte
• sities

Exemples de traduction

sities

— … Nous sommes une nation assiégée.
—Somos una nación en estado de sitio.

Je peux toujours assiéger la ville.
-Todavía puedo poner sitio a la ciudad.

Une émeute, partie des quartiers les plus misérables de la ville, l’avait assiégé.
Un motín que empezó en los barrios más miserables de la ciudad le había puesto sitio.

— Je n’ai jamais été assiégé, dit Talen en levant les yeux de ses dessins.
–Nunca me he encontrado en estado de sitio -comentó Talen, alzando la mirada del papel-.

Et en effet Robert traverse, triomphant, la Bretagne, et en effet il assiège Vannes ;
Y en efecto, Roberto atraviesa, triunfante, la Bretaña; y en efecto, sitia a Vannes;

Il est trop tard pour envoyer chercher du secours quand on est déjà assiégé, répondit Beregond.
—Es tarde para ir en busca de socorros si ya ha empezado el sitio —respondió Beregond—.

En août 1189, le roi franj, reniant sa parole, vient assiéger le port d'Acre.
En agosto de 1189, el rey frany incumple su palabra y pone sitio al puerto de Acre.

C'est la plus redoutable d'entre elles, Massiaf, perchée au sommet d'un mont escarpé, que Saladin vient assiéger.
Saladino sitia la más temible de ellas, Masiaf, encaramada en la cumbre de un escarpado monte.

— Les Cynesgans se massaient le long de la frontière. Nous pensions qu’ils s’apprêtaient à la traverser pour assiéger Samar.
—Los cynesganos estaban concentrándose justo al otro lado de la frontera, y esperábamos que llegaran a ponerle sitio a Samar casi en cualquier momento.

S’il y a des troupes terriennes assiégées dans Burroughs qui résistent héroïquement, ils vont essayer de les sauver.
Si quedan tropas terranas resistiendo heroicamente el sitio en Burroughs es seguro que vendrán a salvarlos.