Traduction de "vous aimez" à espagnol

Vous aimez

• usted ama
• amáis
• a usted le gusta

Exemples de traduction

usted ama

— Mais vous aimez votre belle-sœur.
—Pero usted ama a su cuñada.

Vous aimez Jenny, n’est-ce pas ?
Usted ama a Jenny, ¿no es cierto?

J. : Vous aimez bien les gens ?
P: ¿Usted ama mucho a la gente?

Vous avez quelqu’un qui vous aime et que vous aimez.
Tiene a alguien que la ama y al que usted ama.

Mais cette sibylle a le visage de quelqu’un que vous aimez.
Y esta sibila tiene el rostro de una persona a la que usted ama.

– Quand vous aimez un homme, vous ne le lui dites pas ? – Pas forcément.
—Cuando usted ama a un hombre, ¿no se lo dice? —No necesariamente.

— … Mais vous aimez Anna et vous aimez Teresa et tout cela est bien clair et bien séparé.
Pero usted ama a Anna y a Teresa, y todo eso está muy claro y no merece discusión.

Vous aimez votre femme, votre fils, vos filles… — Oui.
Usted ama a su mujer, a su hijo, a sus hijas… –Claro que sí.

Vous aimez sincèrement cette jeune fille. Vous avez fait de sa perte la vôtre.
Usted ama a esta joven y lamenta su pérdida.

Vous aimez votre neveu, dites-vous, peut-être avec faiblesse ? Ah !
Usted ama a su sobrino tal vez con debilidad.

amáis

— Vous aimez ça, tout ça, vous aimez ça, lui chuchota-t-elle à l’oreille.
—Vos lo amáis, todo ello, lo amáis—le dijo al oído.

– Avouez-moi que vous l’aimez ?
–¿Confesáis que la amáis?

— Vous aimez les cadavres ?
–¿Amáis a los cadáveres?

mais vous, vous… vous ne m’aimez pas.
pero vos…, vos no me amáis.

—Jahel, m'aimez-vous un peu?
—Jahel, ¿me amáis un poco?

– Alors, vous m’aimez toujours ?
–¿Me amáis siempre?

«Ainsi vous m’aimez? dit-elle.
—¿O sea que me amáis? —dijo ella.

Vous vous aimez de toutes les manières.
Os amáis en todos los sentidos.

n’est-ce pas, vous m’aimez? – Sans doute.
¿No es cierto que me amáis? —Sin duda.

a usted le gusta

Vous aimez être avec moi, mais vous ne m’aimez pas.
A usted le gusta estar conmigo, pero no me quiere.

— Vous aimez le cinéma, monsieur ?
—¿A usted le gusta el cine, señor?