Exemples de traduction
— Mais je vous ai observé.
—Pero te he observado.
Elle les avait observés.
Los había observado.
— Je l’avais observé.
– Lo había observado.
Elle avait tout observé.
Lo había observado todo.
Il n’avait pas observé ce qu’elle avait vu, elle.
Él no lo había observado.
J’ai observé moi-même.
la he observado yo mismo.
Il s’assure qu’on ne l’observe pas.
Se está asegurando de que no es observado.
Vous n’êtes qu’un observateur extérieur.
Ve las cosas desde fuera.
Elle est celle qui observe et voit tout.
Es la que ve todas las cosas.
Il observe. Il n’y a pas de hasard là-dedans.
lo ve todo, no existe el azar.
Il voit l’abreuvoir et s’arrête. Il l’observe.
Ve el abrevadero y se detiene. Y lo mira.
— Il sourit, fit observer Sarah.
—Se le ve muy sonriente —comentó Sarah.
— Vous voyez l’homme qui observe Zan Zu ?
—¿Ve al hombre que está mirando a la chica?
Callan observe Calabrese qui réfléchit à sa proposition.
Callan ve meditar a Calabrese.
Déjà, vous le voyez, je m’observe dans mon langage ;
Ya ve usted cómo me contengo en mi lenguaje;
Il observe sa femme qui place les enfants.
Ve cómo su esposa organiza el grupo.
— Ne t’inquiète pas, lance-t-il, personne ne nous observe.
Note preocupes, la tranquiliza él, no nos ve nadie.