Exemples de traduction
— Et maintenant, on s’étire… Alors qu’ils étirent leurs muscles ischio-jambiers, Felix débarque dans l’entrée en bondissant. — Yoga ! hurle-t-il tout joyeux. Moi aussi je peux faire du yoga.
—Ahora, estírate… Cuando se inclinan para estirar los tendones, Félix entra brincando en el vestíbulo. —¡Yoga! —grita alegremente—. Yo sé hacer yoga.
Elle cessa de s’étirer.
—Dejó de estirarse—.
— Tu imagines que tu t’étires.
—Simplemente estás imaginando cómo es el estirarse.
Il ne pouvait pas s’étirer, ici.
No podía estirarse ahí dentro.
– Elle peut s’étirer, dit la fillette.
—Puede estirarse —advirtió ella—.
– Je suis ravi de m’étirer, Watson !
—¡Qué gusto da estirarse, Watson!
Il a besoin de prendre un peu l’air, de s’étirer.
Necesita salir y estirarse un poco.
Au-dessus de la ville, l’espace paraissait s’étirer.
El espacio sobre la ciudad pareció estirarse.
Eureka pouvait s’étirer sans se sentir entravée.
Podía estirarse sin sentirse incómoda.
Elle remua les orteils et tenta de s’étirer.
Agitó los dedos de los pies y trató de estirarse.
Elle essaie les étirements, les bâillements, les changements de position.
Intenta estirarse, bostezar, cambiar de posición.