Traduction de "vos critiques" à espagnol

Vos critiques

• tus críticas
• sus comentarios

Exemples de traduction

tus críticas

Je suis critique littéraire et critique de théâtre !
¡Soy crítico literario y crítico de teatro!

— Bon Dieu ! mais la critique, la sainte critique !
—¡Pero, Dios mío, la crítica, la santa crítica!

Ne serait-ce pas quelque chose à faire que la critique des critiques?
¿No sería cosa de hacer la crítica de los críticos?

Un critique littéraire est un critique littéraire frustré.
Un crítico literario es un crítico literario frustrado».

— Ce sont eux que je critique !
—¡He sido crítico con ellos!

Qu’est-ce qu’elle critique ?
¿Qué es lo que critica?

Je ne suis pas critique.
Yo no soy un crítico.

Peut-être les critiques, Alejandro, les critiques littéraires.
Quizás los críticos, Alejandro, los críticos literarios.

Dans la définition de Croce, la critique de la poésie est une « critique de la critique », une détermination kantienne des possibilités du jugement.
Croce define la crítica de la poesía como una «crítica de la crítica», como una determinación kantiana de las posibilidades de juicio.

sus comentarios

— Pas de critiques des Principes ? — Non.
—¿Ningún comentario sobre los Principios? —No.

A-t-on critiqué le comportement de sa femme ?
¿Había llegado algún comentario sobre el comportamiento de su mujer?

Parce que je sais encore reconnaître une critique.
–Porque aún sé reconocer un comentario despectivo.

— Il me semble que j’ai lu une critique de ce livre dans le journal de Portland.
—Me parece que leí un comentario sobre el libro en el periódico de Portland.

Ma critique de sa première visite au club l’avait vexé.
Mi comentario sobre lo insatisfactorio de su primera gestión en el club de golf le había picado la moral.

Qu’il partageât ou non l’avis critique de sa femme, Sôsuke n’en montra rien.
Sōsuke no respondió al comentario algo acre de su mujer.

— Je veillerai à ce que vos critiques soient transmises au Politburo, fit-il sèchement.
– Haré que sus comentarios lleguen a conocimiento del Politburó -dijo secamente-.

Ling était cultivé et fit nombre de critiques judicieuses ?
Ling era una persona leída e hizo diversos comentarios apropiados.