Traduction de "vols aller-retour" à espagnol

Vols aller-retour

• vuelos de vuelta
• vuelos de regreso

Exemples de traduction

vuelos de regreso

Beard ne serait pas astreint à donner des conférences – sa présence suffirait – et la fondation prendrait tous les frais à sa charge. Quant aux coupables émissions de dioxyde de carbone causées par vingt vols aller-retour, vingt trajets en motoneige et soixante repas quotidiens servis chaud dans ce froid polaire, on les compenserait en plantant trois mille arbres au Venezuela dès qu’on aurait identifié un site et acheté les responsables locaux. Au Centre, le bruit courut que Beard partait pour le pôle Nord « constater par lui-même les effets du réchauffement climatique », et certains racontèrent qu’il se déplacerait en traîneau tiré par des chiens, d’autres qu’il tirerait lui-même son traîneau.
No habría deberes académicos —bastaría la presencia de Beard— y la fundación correría con todos los gastos, mientras que la culpable descarga de anhídrido carbónico de veinte vuelos de regreso, trayectos en motonieve y sesenta comidas calientes al día servidas en condiciones polares la compensarían plantando tres mil árboles en Venezuela, tan pronto como se localizase un lugar adecuado y se sobornara a unos funcionarios. Pronto corrió la voz por el Centro de que viajaría al Polo Norte «para ver con sus propios ojos el calentamiento global», y algunos dijeron que le remolcarían unos perros y otros que él mismo conduciría un trineo.