Traduction de "volonté de ceux" à espagnol

Volonté de ceux

• voluntad de esos
• voluntad de los

Exemples de traduction

voluntad de esos

Les deux hommes et leurs épées étaient de même force. Les lames semblaient accomplir leur propre volonté, mais elles ne faisaient en fait qu’accomplir la volonté de ceux qui les maniaient.
Si ambos combatientes poseían similar destreza, lo mismo sucedía con sus espadas, parecían dotadas de voluntad propia aunque sólo ejecutaban la voluntad de quienes las blandían.

voluntad de los

Quel que soit le pouvoir de l’autocrate, il a besoin, pour transformer ses intentions en actes, de la bonne volonté de ceux qui contrôlent l’administration jusqu’aux plus lointaines provinces.
Sea cual fuere el poder del autócrata necesita, para transformar sus intenciones en actos, de la buena voluntad de los que controlan la administración hasta en las provincias más lejanas.

Il est cependant nécessaire de montrer qu’il y a une certaine voie du communisme qui, malgré la volonté de ceux qui prennent cette voie, aboutit à subordonner l’individu à quelque chose qui le transcende et qui l’aliène.
De todos modos, es preciso dar a conocer que hay cierta alternativa comunista que, a pesar de la voluntad de los que la siguen, conduce a la subordinación del individuo a algo que le trasciende y que le aliena.