Traduction de "voix plus forte" à espagnol

Voix plus forte

• voz mas fuerte
• voz más fuerte

Exemples de traduction

voz más fuerte

Et la voix, plus forte dans le téléphone:
Y la voz, más fuerte en el teléfono:

Une voix, plus forte que les autres, s’exclamait :
Una voz más fuerte que las otras, exclamó:

— Je sers ma reine, déclara-t-il d’une voix plus forte.
—Sirvo a mi reina —afirmó con voz más fuerte.

D’une voix plus forte, Clarisse Mergy reprenait :
Con voz más fuerte Clarisse Mergy prosiguió:

cria le roi d’une voix plus forte, nourrice !
– llamó el rey con voz más fuerte-. ¡Nodriza!

— Vous n’êtes pas bien, dit-il d’une voix plus forte et plus cassante.
—No estáis bien —dice, la voz más fuerte y más áspera—.

« RASSEMBLEMENT ! » enchaîna-t-il d’une voix plus forte, et les recrues surgirent en trébuchant de la taverne.
—gritó con voz más fuerte, y los reclutas surgieron tambaleantes de la taberna.

 Les étoiles, Salim, répéta-t-elle d'une voix plus forte bien qu'encore éraillée.
—Las estrellas, Salim —repitió, con una voz más fuerte aunque todavía ronca—.

« La Madone a fait le miracle ! » reprit-elle avec une voix plus forte et avec un accent intime de joie.
—¡La Madona ha hecho el milagro! —continuó con voz más fuerte y con un íntimo acento de alegría—.