Traduction de "voitures particulières" à espagnol

Voitures particulières

• autos particulares
• coches particulares

Exemples de traduction

coches particulares

— Je désirerais qu’ils viennent en taxi ou en voiture particulière.
—Me gustaría que viniesen en taxi o en coche particular.

Peut-être est-elle partie dans une voiture particulière ?
Tal vez se haya ido en algún coche particular.

C’était une ancienne voiture particulière, sans séparation entre le chauffeur et son client.
Era un antiguo coche particular, sin cristal de separación entre el taxista y su cliente.

Autre file d’immenses voitures particulières fonçant à travers le portail ;
Otra fila de inmensos coches particulares cruzaron rápidamente el portal.

Mais vos amis n’avaient pas de raisons de voyager en voiture particulière, ils pouvaient prendre l’autobus.
Pero sus amigos no tenían por qué viajar en coche particular, podían ir en autobús.

Notre patron, lui, était déjà reparti dans sa voiture particulière. Les patrones roulaient, les peones allaient à pied.
Nuestro patrón ya se había marchado en su coche particular. Los patrones conducen; los peones caminan.

Peu après, une voiture particulière noire passait devant la section des chars en avançant difficilement dans la cohue des soldats.
Poco después, un coche, particular negro pasaba ante la sección de carros avanzando difícilmente en el tumulto de soldados.

Les guenons étaient venues y attendre leurs seigneurs, qui arrivaient dans leurs voitures particulières, après avoir suivi un autre chemin que nous.
Las monas habían ido allí a esperar a sus señores que llegaban en coches particulares, después de haber seguido un camino distinto al nuestro.

Les rues du centre-ville étaient bien entendu interdites à la circulation des voitures particulières. On comptait sur les piétons pour répandre la fête dans les moindres recoins du quartier.
Esta noche, naturalmente, las calles del centro estaban prohibidas a los coches particulares. Los peatones eran los reyes de la fiesta.

Sur la voie la plus proche de nous, les véhicules étaient plus petits et j’ai supposé qu’il s’agissait de voitures particulières. Pourtant, je ne parvenais à distinguer personne à l’intérieur.
Por el carril más cercano a nosotros circulaban vehículos más pequeños que supuse eran coches particulares, aunque no podía ver a nadie dentro.